"أثقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pierce
• drill
• pierced

My mother wouldn't let me pierce my ears until I was 10.
أمي لم تدعني أثقب أذني حتى بلغتُ سن العاشرة

If you'd let me pierce your brain with a hot needle in the right place, you'd be happy all the time.
إن تركتني أثقب دماغك بإبرة ساخنة في المكان المناسب، ستكون سعيدا طوال الوقت

To just pierce the pocket enough for it to drain without puncturing the lung.
أن أثقب الجيب كفايه حتى يسيل دون ان اثقب الرئتين.

And if I don't drill perfectly through that hole, steel rods snap into place and you can't open the safe.
وإذا لم أثقب بشكل مثالي _BAR_ خلال تلك الفتحة، فإن القضبان الفولاذية _BAR_

Shepherd said no, so I'm not gonna drill a hole in his head.
لقد رفضت (شيبارد) ذلك , لذلك أنا لن أثقب حفرة في رأسه

So, I'm thinking about getting my ears pierced, you know, big black gauges.
أنا أفكر في أن أثقب اذناي،كما تعرف حلق أسود كبير

I mean, what does my mom care how many times I get my ears pierced?
أنا أعنى , لماذا تهتم أمي بعدد المرات التي أثقب فيها أذنى ؟

What if I pierce through the wall and it's the 52nd floor?
ماذا لو أثقب الجدار وكان الطابق ال52

I'm gonna have to get a lower-back tattoo and pierce something not on my face.
سوف احصل على وشم منخفض خلفي ... . و أثقب شي ...

When I pierce the cell, the foreign DNA will be introduced.
عندما أثقب الخلية الـ"دي إن أية" الغريب سيتقدم

If that game's still on your computer in the morning, I'll pierce your ears myself.
فسوف أثقب أذنيك بنفسي

You're asking me to pierce the shield law, Miss Lockhart?
أنت تطلبين مني أن أثقب درع القانون سيدة ـ (لوكهارت) ـ

- Thanks, Gail. - Guys, watch me drill this down.
(ـ شكراً، (غيل ـ يا رفاق، راقبوني كيف أثقب هذا

Yeah, right after I get my nose pierced.
أجل. بعد أن أثقب أنفي مباشرةً.

At first, my mother wouldn't let me get my ears pierced, but I begged...
في البداية, أمي لم تدعني أثقب أذني, لكنّي ترجّيتها...