"أثق بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I trust you
• trust that you
• I'm sure you

I trust you on your word that you are working on my behalf and I am very grateful.
أثق بأنك تعمل نيابة عني وأنا ممتن جدًا لذلك

She's not a nurse. How can I trust you'll be okay with her?
إنها ليست ممرضة، كيف أثق بأنك ستكونين على مايرام معها؟

Well, I trust you haven't come all this way looking for absolution.
حسناً,أثق بأنك لم تقطع كل الطريق باحثاً عن الغفران

I trust you've had time to think about our conversation yesterday.
أثق بأنك فكرت فى الأمر ما تحدثنا به بالأمس

I need to trust that you're ready to make the difficult decisions when the time comes.
أريد أن أثق بأنك جاهز لإتخاذ القرارات الصعبة

And there are a host of legal assurances attached I'm sure you'd approve.
ومرفق مضيف لضمانات قانونية أثق بأنك ستوافق عليه

I trust you know 2% of nothing's fucking nothing.
أثق بأنك تعلم أن 2 في المئة من لا شيء يساوي لا شيء

I trust you will grant me the courtesy of facing my defeat alone.
أثق بأنك ستمنحني المجاملة لمواجهة هزيمتي بمفردي

I trust you show the proper manners.
أثق بأنك ستتقيد بالآداب اللائقة.

I trust you had a restful weekend.
أثق بأنك أخذت نهاية أسبوع مريحة

Here's the only thing I trust you with.
هذا الشيء الوحيد الذي أثق بأنك ستفعله

I trust you're not the one who impregnated my granddaughter.
أثق بأنك لم تكن من جعلت حفيدتي تحمل..

I trust you had a pleasant flight, sir?
أثق بأنك نلت رحلة سعيدة يا سيدي

They're cautious. I trust you understand that.
إنهم حريصون , أثق بأنك تتفهمي ذلك

I trust you value her safety, Even if you seem to have a complete disregard for your own.
"أثق بأنك تقدر حياتها، حتى لو كان لديك تقدير مختلف تمامًا لحياتك"

I see. I trust you will find me a replacement.
لقد فهمت, أثق بأنك ستجد لي البديل?

I trust you'll make a wise choice.
أنا أثق بأنك ستتخذي قراراً حكيماً

I trust you'll go as soon as that's over. Yes. I promise I will tell them everything I know.
أثق بأنك ستذهب بمجرد انتهاء ذلك

And if there is a political fallout, then I trust that you can handle it.
وإذا ما كان هناك سقطة سياسية إذًا فأنا أثق بأنك يمكنك التعامل معها

I trust that you'll be discreet and not mention to anyone that we're in business together.
أثق بأنك ستكون متحفظ ولا تذكر لأحد أننا نعمل سوياً

- I'm sure you can find a better candidate. - Colombia wants to end this nightmare.
أثق بأنك تستطيع العثور على مرشح أفضل - تريد كولومبيا إنهاء هذا الكابوس -