"أثق بكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust you
• trusting you

I would trust you guys to know better than me.
أنا أثق بكم يا رجال للمعرفة بشكل أفضل منيّ

I don't like you, I don't respect you, and yeah, I don't trust you either.
أنا لا أحبك، أنا لا أحترم لك، نعم، أنا لا أثق بكم.

And here I was thinking you wanted me to trust you. I absolutely do.
بينما أعمل للحصول على البقية وهنا كنت أفكر أنكم أردتُم أن أثق بكم بالتأكيد أفعل

I'm not sure the Internet's the best place to find out, but I trust you guys.
لست متاكد من أن الأنترنت افضل مكان لأكتشاف الأجوبة ولكنني أثق بكم يا رفاق

I said I didn't trust you people, and in the end I was right.
لقد قلت أني لم أثق بكم وفي النهاية كنت محقة

You were acting very poorly, I didn't know if I could trust you anymore!
كنتم تتصرفون بشكل خاطئ و لم أعرف ما إذا كان بإمكاني أن أثق بكم بعد ذلك

No, I'm in great in here, because I trust you guys, okay?
،لا، أنا جيدة هنا لأني أثق بكم يا رفاق، حسناً؟

I don't trust you guys in the new government.
أنا لا أثق بكم يا رجال الحكومة الجديدة

'Cause it's so easy to trust you these days.
بسبب إنه من السهل جداً أن أثق بكم هذه الأيام

It still doesn't explain why I should trust you.
لكن هذا لا يوضح حتى الآن لماذا تريدون أن أثق بكم

Now, why should I trust you people when you're never around?
الآن , لماذا ينبغي لي أن أثق بكم وأنتم لا تكونون بالأنحاء قط ؟

I trust you, my beloved children, and wish you a profitable and happy new year.
أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة

You're going to have to trust us this time. trust you?
-سيكون عليك أن تثق بنا هذه المرة أثق بكم ؟

I am trying to trust you people, but you're making it really hard for me.
أني أحاول أن أثق بكم ولكنكم تُصَعبون الأمر

You think I trust you, that I'm gonna just do the surgery and hope that you let me go?
تحسبون أنني أثق بكم و بأنني سأجري العملية هكذا و آمل في أنكم ستطلقون سراحي؟

- We'll go ourselves. - I can't trust you to do that.
سنذهب بانفسنا لا يمكنني ان أثق بكم لتفعلوا ذلك

After all, if I can't trust you, whom can I trust?
حسناً و مع ذلك , ان كتت لا أثق بكم فبمن بامكاني أن أثق ؟

Well, you see, I didn't know then whether I could trust you or not.
حسنا، كما ترى، أنا لم أعرف أن كان يمكن ان أثق بكم أو لا

I don't trust you, not after all the lies.
أنا لا أثق بكم ليس بعد كل تلك الأكاذيب

I trust you guys. That's why I'm here.
أنا أثق بكم يا رفاق, لهذا السبب أنا هنا

It could've happened to anybody, and I am gonna start trusting you more, all right?
يمكنها أن تحدث لـ أي شخص وسوف أثق بكم اكثر , حسنا ؟