"أثناء التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during training
• in training
• during the training
• course of training
• during practice
• dealt with in the classroom
• at practice
• during rehearsal
• training exercise
• for training

Staff salaries during training US$331,171
مرتبات الموظفين أثناء التدريب 171 331 دولاراً

The Panel therefore cannot recommend any compensation for the cost of staff salaries incurred during training.
ولهذا لا يستطيع الفريق أن يوصي بأي تعويض عن تكلفة مرتبات الموظفين المتكبدة أثناء التدريب.

Persons participating in the training programmes were provided financial aid during training and their public transportation expenses were covered.
وقدمت معونة مالية للأشخاص المشتركين في البرامج التدريبية أثناء التدريب وتم تغطية تكاليف مواصلاتهم العامة.

That was meant to be Cecil Young, "who's had an injury in training".
لكن بعد أن أصيب يونغ أثناء التدريب ثم وضع اسم شاو بدلاً منه

The main themes raised during the training have been:
وكانت المواضيع التي أثيرت أثناء التدريب هي:

I will tell them that the bird got lost during practice.
سوف أقول لهُم أن الطائِر ضاع أثناء التدريب.

Trainees should be required to develop plans of work during training.
وينبغي أن يطلب من المتدربين وضع خطط عمل في أثناء التدريب.

First time was during training for Gulf One.
المرة الأولى كانت أثناء التدريب لحرب الخليج الأولى

You can say that he died on duty, because he died during training.
يمكنكِ أن تقولي أنه مات أثماء الخدمة، لأنه مات أثناء التدريب.

The rifle we are given during training is brand new.
البندقية التي نستخدمها أثناء التدريب نوعية جديدة

M Well, during training, I fell off my bike... Right onto a sprinkler head.
أثناء التدريب وقعتُ عن دراجتي فوق مرشة ماء

And no kidding during training. Aim at the target.
إنه ليس فيلم , إنه تدريب ولا مزاح أثناء التدريب

In its report submitted in 2008, Zimbabwe reported 700 mines retained for training in Form D and indicated that 100 had been destroyed during training in 2007 in Form B.
فادت زمبابوي في التقرير الذي قدمته عام 2008، في الاستمارة دال أنها تحتفظ ﺑ 700 لغم للتدريب، وأفادت في الاستمارة باء أن 100 لغم دُمر أثناء التدريب في عام 2007.

It's just that I happened to have picked up this knowledge whilst I was in training as a doctor before the war.
كل ما فى الأمر أنى تعلمت هذا أثناء التدريب الطبى لى قبل الحرب

Serbia reported that in 2009, of the mines that the Ministry of Defence was authorised to retain, 10 were used to test demining protective equipment and 25 were destroyed due to damage caused in training.
وأفادت صربيا أن من بين الألغام التي رُخص لوزارة الدفاع الاحتفاظ بها في عام 2009، جرى استخدام 10 ألغام لاختبار المعدات الواقية لإزالة الألغام وتدمير 25 لغماً بسبب الأضرار التي أحدثتها أثناء التدريب.

Staff members going on external training are required to make presentations to other staff members on the knowledge received during the training.
ويتوجب على الموظفين المشاركين في برامج تدريب خارجية أن يقدموا عروضا للموظفين الآخرين عما اكتسبوه من معارف أثناء التدريب.

I had the strangest vision about him yesterday during practice.
كان لدي رؤية غريبة له بالأمس أثناء التدريب

The issue of physical restraints in care facilities is dealt with in the classroom.
وتعالجَ مسألة تقييد الحركة في مرافق الرعاية أثناء التدريب.

I could hardly keep my eyes open at practice.
أنا بصعوبة أظل مستيقظ أثناء التدريب

He complained of shortness of breath before he collapsed during rehearsal.
يشكو ضيق في التنفس قبل أن يسقط أثناء التدريب

You mentioned in the letter that Lieutenant Nix died in a training exercise.
(ذكرت في الرسالة أن الملازم (نكس مات أثناء التدريب