"أثناء الجلسات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during plenary meetings
• during the plenary meetings
• in plenary
• during plenary sessions
• during public meetings
• in the plenary meetings
• at the plenary meetings
• during the plenary sessions
• during its plenary meetings
• the plenary sessions of

Statements made in an official language of the Conference during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تترجم شفويا الكلمات التي تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية أثناء الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

The Council would consider item 6 and issues arising under items 5, 7 and other items during the plenary meetings of the Council.
وسوف ينظر المجلس في البند 6، وفي المسائل الناشئة في إطار البندين 5 و7، وفي بنود أخرى، أثناء الجلسات العامة للمجلس.

Statements made in an official language during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تُترجم شفوياً أي كلمات تُلقى بأي من اللغات الرسمية أثناء الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

Time will be allocated to this end during plenary meetings and in more informal settings.
وسيُخصص وقت لتحقيق هذه الغاية أثناء الجلسات العامة وفي مزيد من الجلسات غير الرسمية.

Statements made in an official language during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تُترجم شفوياً أيُّ كلمات تُلقى بأيٍّ من اللغات الرسمية أثناء الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

Also, during plenary meetings of the Conference, delegations expressed their views on the issue.
كما أعربت الوفود أثناء الجلسات العامة عن وجهات نظرها بشأن هذه المسألة.

Statements made in an official language of the Conference during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تترجَمُ فوريًّا إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى الكلماتُ التي تُلقى بأيٍّ من لغات المؤتمر الرسمية أثناء الجلسات العامة.

Statements made in an official language during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تُترجم شفويًّا أيُّ كلمات تُلقى بأيٍّ من اللغات الرسمية أثناء الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

A blank copy of the co-sponsorship form can be obtained from the offices of the General Assembly Affairs Branch, room S-2940A or S-2925, or in the General Assembly Hall during plenary meetings.
من مكاتب فرع شؤون الجمعية العامة، الغرفة S-2940A أو S-2925 أو من قاعة الجمعية العامة أثناء الجلسات العامة.

From the offices of the General Assembly Affairs Branch, room S-2940A or S-2925, or in the General Assembly Hall during plenary meetings.
من مكاتــب فـرع شـــــؤون الجمعية العامة، الغرفــة S-2940A أو S-2925، أو من قاعة الجمعية العامة أثناء الجلسات العامة.

This total comprises interventions made during plenary meetings and in the voting process, rights of reply and points of order.
ويشمل هذا المجموع المداخلات المُدلى بها أثناء الجلسات العامة وأثناء عملية التصويت، وفي معرض استخدام الحق في الرد وفي إثارة نقاط نظامية.

The Council would consider item 6 and issues arising under items 5, 7 and other items during the plenary meetings of the Council.
وسوف ينظر المجلس في البند 6 والمسائل الناشئة في إطار البندين 5 و 7 وفي بنود أخرى أثناء الجلسات العامة للمجلس.

The President then informed members that observers might make statements in the debate in plenary.
ثم أبلغ الرئيس الأعضاء أنه يمكن للمراقبين الإدلاء ببيانات في المناقشة في أثناء الجلسات العامة.

In addition, one team of reporters would be required for nine days during plenary sessions.
وإضافة إلى ذلك، ستكون ثمة حاجة إلى أن يعمل فريق لتدوين المحاضر لمدة 9 أيام أثناء الجلسات العامة للمحكمة.

11. The length of statements during public meetings continues to be a challenge.
11 - ولا يزال طول البيانات التي يدلى بها أثناء الجلسات العامة يشكل تحديا.

A general debate was held in the plenary meetings, from 5 to 9 May, on items 5, 6 and 7.
وجرت مناقشات عامة بشأن البنود ٥ و ٦ و ٧ أثناء الجلسات العامة.

A number of delegations expressed their views on this issue at the plenary meetings of the Conference on Disarmament.
وأعربت عدة وفود عن آرائها بشأن هذه المسألة أثناء الجلسات العامة لمؤتمر نزع السلاح.

I believe that we did, however, use the time during the plenary sessions of the last two weeks to have substantive worthwhile exchanges.
وأعتقد أننا استفدنا من الوقت المخصص لنا أثناء الجلسات العامة التي عقدت خلال الأسبوعين الماضيين لتبادل وجهات نظر مفيدة.

9. during its plenary meetings (24 May-4 June 2004), the Ad Hoc Committee conducted a first reading of the draft text of the convention as contained in the report of the Working Group (A/AC.265/2004/WG.1).
9 - اضطلعت اللجنة المخصصة، أثناء الجلسات العامة (24 أيار/مايو-4 حزيران/يونيه)، بالقراءة الأولى لمشروع نص الاتفاقية الوارد في تقرير الفريق العامل (A/AC.265/2004/WG.1).