"أثناء الحرب العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during World War
• during the Great War
• during the First World War
• during WWI

Set up in 1866 and banned during World War II, it was formally reinstated in 1957 and has been in operation ever since.
وقد أنشئت في عام 1866 ثم تم حظرها أثناء الحرب العالمية الثانية، وإعادتها في عام 1957، وظلت تعمل منذ ذلك التاريخ.

Concept was created during World War II, and they thought it could be just as deadly as an atomic bomb.
تم التوصل إلى المفهوم أثناء الحرب العالمية الثانية واعتقدوا أن الأمر قد يكون مُميتاً بقدر إستخدام قنبلة ذرية

Do you realize this penny was minted during World War II?
هل تُدركي أن هذا البنس سُكَّ أثناء الحرب العالمية الثانية؟

My dad was in Derry during World War II.
أَبّي كَانَ في ديري أثناء الحرب العالمية الثانيةِ.

Albert was a Navajo code talker during World War II.
ألبرت كان متكلم رمز نافاجو أثناء الحرب العالمية الثانية.

Did you know that many of the British codebreakers during World War II were women?
هل تعلمن أن الكثير من مخترقي الشفرات البريطانيين أثناء الحرب العالمية الثانية كن من النساء؟

Yeah, but that happened during World War II. Like 70 years ago.
أجل، ولكن هذا حدث أثناء الحرب العالمية الثانية.

during World War II, English naval captains put their wives and children in bunkers in London and went back out to sea to fight the Nazis for years.
أثناء الحرب العالمية الثانية،قادة بحريون إنجليز وضعوا زوجاتهم وأطفالهم في المخابئ في لندن وعادوا إلى البحر

AGAINST THE GERMANS during World War II.
ضدّ الألمان.. أثناء الحرب العالمية الثانية

If that wallet was underwater for 50 years, he may have been salvaging a ship that sunk during World War II.
إذا تلك المحفظة كانت تحت الماء لـ50 سنة، لربّما كان ينتشل سفينة غرقت أثناء الحرب العالمية الثانية

I'm standing in a section of tunnel that was converted into an air raid shelter during World War ll.
أقف الآن في جزء من الأنفاق! الذي حولّ إلى ملجأ من الغارات الجوية أثناء الحرب العالمية الثانية.

Special Japanese military unit during World War II that performed human experimentation and biological warfare research.
وحدة عسكرية يابانية خاصة أثناء الحرب العالمية الثانية التي أجرت تجارب بشرية و بحوث في الحرب البيولوجية

Y'know what they used these warehouses for during World War Two?
أتعرفين لأي شئ كانوا يستخدمون هذه المخازن أثناء الحرب العالمية الثانية ؟

No one mentions that Malone set his record during World War I!
لن تستطيع أبداً أن تحطم رقم مالون القياسي لا أحد يذكر أن مالون قد حقق رقمه القياسي أثناء الحرب العالمية الأولى

It seems the U.S. Lost the battle of the Coral Sea during World War II and the Japanese invaded Australia.
يىدو أن الولايات المتحدة قد خسرت معركة بحر كورال أثناء الحرب العالمية الثانية و احتل اليابانيون إستراليا

It was a programme during World War Two to render battleships invisible to radar.
هو كان برنامجا أثناء الحرب العالمية الثانية لإعادة سفن حربية مخفي إلى الرادار.

Lucky Luciano did a lot of good for this country during World War ll.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية

The Slovenian Delegation to the IHRA will focus also on the'hushed-up'genocide of the Roma during World War II.
وسوف يركّز الوفد السلوفيني لدى التحالف أيضا على الإبادة الجماعية المسكوت عنها التي تعرَّض لها الغجر الروما أثناء الحرب العالمية الثانية.

Australia was preparing to provide assistance to Palau, which was the scene of intense fighting during World War II and where thousands of unexploded bombs remained throughout the country.
وكانت أستراليا بصدد الاستعداد لتقديم المساعدة إلى بالاو، التي كانت مسرحاً لقتال شديد في أثناء الحرب العالمية الثانية حيث ظلت الآلاف من القنابل غير المنفجرة منتشرة في جميع أنحاء البلد.

Despite the blitz on many great cities during World War II, many a cultural monument in those cities stood through the war.
ورغم الهجمات المركزة التي تعرض لها العديد من المدن الكبرى أثناء الحرب العالمية الثانية، ظل الكثير من اﻵثار الثقافية في تلك المدن سليما طوال الحرب.

And remember, during the Great War, our men had to drink 3 liters of wine a day.
و أتذكر أثناء الحرب العالمية رجالنا كان لا بد أن يشربوا 3لتر من النبيذ في اليوم

The German colonization of the territory lasted until 1915 when the Union of South Africa defeated the Germans during the First World War.
وقد استمر الاحتلال الألماني للمنطقة حتى 1915 عندما هزم اتحاد جنوب أفريقيا الألمان أثناء الحرب العالمية الأولى.

Created during WWI to help wounded vets.
أخترعت أثناء الحرب العالمية الأولى لمساعدة المحاربين المصابين