"أثناء الدورة الثالثة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during the forty-third session
• at the forty-third session
• at the fortythird session
• the forty-third session of

The workshop will be held in Vienna from 20 to 22 February 2006, during the forty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee.
وسوف تُعقد حلقة العمل في فيينا من 20 إلى 22 شباط/فبراير 2006، أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

16. Agrees that a joint technical workshop on the objectives, scope and general attributes of a potential technical safety standard for nuclear power sources in outer space should be organized together with the International Atomic Energy Agency and held during the forty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee;
16 - توافق على ضرورة المشاركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تنظيم حلقة عمل تقنية مشتركة بشأن الأهداف والنطاق والخصائص العامة لمعيار ممكن للسلامة التقنية لمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، على أن تعقد في أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛

The Subcommittee noted that, in accordance with resolution 58/89, the next round of the informal consultations of the Working Group would be held during the forty-third session of the Legal Subcommittee.
71- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الجولة القادمة من مشاورات الفريق العامل غير الرسمية، وفقا للقرار 58/89، سوف تُعقد أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية القانونية.

Of those States parties, Haiti submitted its report on 12 May 2008, and has agreed to present its report at the forty-third session.
ومن بين تلك الدول الأطراف، قدمت هايتي تقريرها في 12 أيار/مايو 2008 ووافقت على عرضه أثناء الدورة الثالثة والأربعين.

It also noted that the preliminary draft of that document (see A/AC.105/2005/CRP.18) would be reviewed by the Working Group at the forty-third session of the Subcommittee in accordance with the multi-year workplan.
ولاحظت أيضا أن الفريق العامل سيستعرض الصيغة الأولية لتلك الوثيقة (انظر الوثيقة (A/AC.105/2005/CRP.18 أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات.

30. Notes that in order to advance the preparation of the report of the Committee, mentioned in paragraph 29 above, the Working Group of the Committee could hold informal consultations during the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee as well as the forty-third session of the Legal Subcommittee;
30 - تلاحظ أنه، بغية التقدم في عملية إعداد تقرير اللجنة، المشار إليه في الفقرة 29 أعلاه، يمكن للفريق العامل التابع للجنة أن يجري مشاورات غير رسمية في أثناء الدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وكذلك في أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية القانونية؛

The Committee also expressed its appreciation to B. N. Suresh (India) for his able leadership during the forty-third session of the Subcommittee.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها للسيد ب. ن. سوريش (الهند) لما أبداه من قيادة قديرة أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية.

7. during the forty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in February 2005, representatives of three member States, Algeria, Nigeria and South Africa, discussed the idea of establishing a body to help in the management of the natural resources and the environment of Africa.
7- أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في شباط/فبراير 2005، تباحث ممثّلو ثلاث دول أعضاء، هي الجزائر وجنوب أفريقيا ونيجيريا، حول فكرة إنشاء هيئة تتولّى المساعدة في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة في أفريقيا.

2. The panel discussion that took place in New York during the forty-third session of the Commission for Social Development highlighted the youth development agenda of the World Programme of Action for Youth as well as its linkages to the Millennium Development Goals and internationally agreed targets.
2 - وقد سلطت حلقة النقاش التي عقدت في نيويورك أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الضوء على قائمة مهام تنمية الشباب المنصوص عليها في برنامج العمل العالمي للشباب، فضلا عن الصلات التي تربطها بالأهداف الإنمائية للألفية والغايات المتفق عليها دوليا.

The Committee agreed that the Working Group should continue its intersessional work, by electronic means, in close cooperation with IAEA and the Office for Outer Space Affairs, with a view to finalizing the organizational and logistical aspects and, as necessary, adjusting the indicative schedule of work for the workshop, which is scheduled to be held during the forty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee.
148- واتفقت اللجنة على أن يواصل الفريق العامل أعماله ما بين الدورات، بالوسائل الإلكترونية، وذلك بالتعاون الوثيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، بهدف وضع الصيغة النهائية للجوانب التنظيمية واللوجستية، والقيام، عند الاقتضاء، بتعديل الجدول الزمني الإسترشادي لأعمال حلقة العمل المزمع عقدها أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

The Subcommittee noted that, in accordance with General Assembly resolution 58/89, the Working Group established by the Committee to prepare a report for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session for the review of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III had held informal consultations during the forty-third session of the Subcommittee, under the chairmanship of Niklas Hedman (Sweden).
106- ونوّهت اللجنة الفرعية بأن الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة لإعداد تقرير يقدَّم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث قد أجرى، وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، مشاورات غير رسمية أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية برئاسة نيكلاس هيدمان (السويد).

The Working Group agreed to invite institutions in member States, as well as organizations with observer status with the Committee, to submit on a voluntary basis short background papers on specific issues falling within the mandate of the Working Group, in order to support discussions in the Working Group at the forty-third session of the Legal Subcommittee, in 2004.
17- واتفق الفريق على دعوة مؤسسات في الدول الأعضاء وكذلك المنظمات التي لديها صفة مراقب لدى اللجنة، إلى القيام طواعية بتقديم ورقات مرجعية موجزة بشأن مسائل معينة تندرج في ولاية الفريق العامل، بغية دعم المناقشات ضمن الفريق العامل أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية القانونية في عام 2004.

Lists of issues and questions were formulated by the pre-session working group, which met in July 2008 on Dominica and Guinea-Bissau, and transmitted to them, informing them that they would be taken up at the forty-third session in the absence of a report.
ووضع الفريق العامل لما قبل الدورة الذي اجتمع في تموز/يوليه 2008 قائمتي المسائل والأسئلة المتعلقة بدومينيكا وغينيا - بيساو وأرسل القائمتين إليهما وأعلمهما بأنه ستتم مناقشة تينك القائمتين أثناء الدورة الثالثة والأربعين في حال عدم تقديم تقرير.