"أثناء الدورة الثانية والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during the sixty-second session
• at the sixty-second session
• during the sixtysecond session of the

In particular, we agree with other Member States which have called for a more results-oriented debate during the sixty-second session.
ونتفق بصورة خاصة مع الدول الأعضاء الأخرى التي نادت بمناقشة موجهة أكثر نحو النتائج أثناء الدورة الثانية والستين.

My delegation is confident that he will rise to the challenges and steer this body competently during the sixty-second session.
ووفدي يثق بأن السيد كريم سيرتقي إلى مستوى التحديات وسيوجه دفة هذه الهيئة بمهارة أثناء الدورة الثانية والستين.

We welcome its decision to continue to work during the sixty-second session.
ونرحب بقراره مواصلة العمل أثناء الدورة الثانية والستين.

Besides the efforts aimed at reforming the United Nations, the Slovak Republic wishes to pay special attention to the issue of security sector reform during the sixty-second session.
وإلى جانب الجهود الرامية إلى إصلاح الأمم المتحدة، تود جمهورية سلوفاكيا أن تبدي اهتماما خاصا بمسألة إصلاح القطاع الأمني أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Having been drawn by lot by the Secretary-General, Mexico was chosen to occupy the first seat in the General Assembly Hall at the sixty-second session.
نظرا لسحب الأمين العام اسم المكسيك بالقرعة، فإنها ستشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة أثناء الدورة الثانية والستين.

Therefore, Slovakia has decided to initiate a thematic discussion on security sector reform during the sixty-second session.
لذا، قررت سلوفاكيا أن تبدأ مناقشة مواضيعية حول إصلاح القطاع الأمني أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

May I take it that the General Assembly wishes to take note of those items on the agenda that remain open for consideration during the sixty-second session of the General Assembly?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علماً بتلك البنود التي لا تزال مدرجة في جدول الأعمال للنظر فيها أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة؟

He therefore requested that those reports should not be submitted to the Committee during the sixty-second session.
وعليه فإنه يطلب ألا يعرض هذان التقريران على اللجنة الثالثة أثناء الدورة الثانية والستين.

Proceedings of the Open-ended Working Group during the sixty-second session of the General Assembly
أعمال الفريـق العامـل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Agenda items remaining for consideration during the sixty-second session of the General Assembly
بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

We pledge our full support and cooperation to Mr. Kerim during the sixty-second session.
ونتعهد بتقديم كامل دعمنا وتعاوننا للسيد كريم أثناء الدورة الثانية والستين.

Requests for meetings during the sixty-second session of the General Assembly and statistical information
طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة ومعلومات إحصائية

Follow-up consultations were scheduled during the sixty-second session.
وتم تحديد موعد ﻹجراء مشاورات للمتابعة أثناء الدورة الثانية والستين.

Indeed, the manner in which the Third Committee had handled the report during the sixty-second session had proved the fears of some delegations that certain aspects of the report might become unravelled unfounded.
وفي الواقع، أن الطريقة التي تناولت بها اللجنة الثالثة التقرير أثناء الدورة الثانية والستين أكدت مخاوف بعض الوفود من أن بعض جوانب التقرير قد تصبح مفككة عديمة الأساس.

I am confident that, given their wealth of experience, political acumen and invaluable knowledge, the First Committee will forge ahead in its work during the sixty-second session.
وإنني لعلى ثقة بأن اللجنة الأولى، نظرا لما لديهم من خبرة واسعة، وحنكة سياسية ومعرفة قيِّمة، ستشق طريقها إلى الأمام وتنجز عملها بنجاح أثناء الدورة الثانية والستين.

III. Requests for meetings during the sixty-second session of the General Assembly and statistical information
الثالث - طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة ومعلومات إحصائية

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-second session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
وُزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بمن فيهم جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-second session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
ووزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

Proceedings of the Open-ended Working Group during the sixty-second session of the General Assembly
الثالث - أعمال الفريـق العامـل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

The report was considered and approved for submission to the General Assembly by the Board of Trustees of the Institute at the sixty-second session of the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament Matters, held in Geneva from 2 to 4 July 2014.
وقد نظر مجلس أمناء المعهد في هذا التقرير أثناء الدورة الثانية والستين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام، المعقودة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2014، ووافق على تقديمه إلى الجمعية العامة.

33. Ms. Zhang Dan (China) said that, at the sixty-second session, the General Committee had decided to recommend that the Third Committee should consider the report of the Human Rights Council.
33 - السيدة شيانغ دان (الصين): قالت إن المكتب قرر أثناء الدورة الثانية والستين أن يوصي اللجنة الثالثة بالنظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان.

A number of improvements have been proposed that will be incorporated in the survey to be used during the sixtysecond session of the Assembly.
واقـتُـرح إدخال عدد من التحسينات ستدرج في الاستقصاء الذي من المقرر استخدامه أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية.