"أثناء الدورة الرابعة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during the forty-fourth session
• at the forty-fourth session

10. The last meeting of national correspondents took place on 7 July 2011, during the forty-fourth session of the Commission.
10- عُقِدَ الاجتماع الأخيرُ للمراسلين الوطنيين في 7 تموز/يوليه 2011 أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

A briefing on the project for delegations and other participants was organized during the forty-fourth session of the Commission on the Status of Women, and a progress report would be presented in a side event during the special session.
وعُقدت جلسة إحاطة عن المشروع للوفود وسائر المشاركين أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة مركز المرأة. وسيُقدّم تقرير مرحلي في إطار لقاء سيُنظّم على هامش أعمال الدورة الاستثنائية.

43. Agrees that a symposium on the theme " The human dimension in space science and technology applications " should be organized during the forty-fourth session of the Committee;
43 - توافق على ضرورة تنظيم ندوة عن موضوع " البُعد الإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء " في أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة؛

There was a discussion on potential topics for consideration by the working groups at the forty-fourth session of the Subcommission.
42- وجرت مناقشة بشأن المواضيع التي يمكن أن تنظر فيها الأفرقة العاملة أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية.

UNANIMA sponsored an interactive discussion during the forty-fourth session of the Commission for Social Development on poverty eradication at the community level, with speakers from the Philippines, India and Pakistan, and participated in the forty-fourth to forty-sixth sessions, submitting statements on relevant topics.
ورعت يونانيما مناقشة لتبادل الآراء أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية بشأن القضاء على الفقر على صعيد المجتمع المحلي، وأدلى متكلمون من الفلبين والهند وباكستان بآرائهم، وكذلك شاركتْ في الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين، فقدمت بيانات عن مواضيع ذات صلة.

67. during the forty-fourth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, concluding observations regarding the rights of indigenous peoples were addressed to a number of States parties.
67- وُجهت الملاحظات الختامية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية إلى عدد من الدول الأطراف أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Printed information on space activities in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland will be distributed during the forty-fourth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, from 6 to 15 June 2001.
1- ستوزع معلومات مطبوعة عن الأنشطة الفضائية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة من 6 الى 15 حزيران/يونيه 2001.

The Committee also expressed its appreciation to Mazlan Othman (Malaysia) for her able leadership and contributions during the forty-fourth session of the Subcommittee.
وأعربت اللجنة عن تقديرها أيضا للسيدة مزلان عثمان (ماليزيا) على قيادتها القديرة ومساهماتها أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية.

In view of the United Nations High-level Dialogue on International Migration and Development, scheduled to be held in the second half of 2013, the Division plans to organize a side event on migration and development during the forty-fourth session of the Statistical Commission to address the importance of improving international migration statistics for evidence-based policy decisions.
وفي ضوء حوار الأمم المتحدة الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، المقرر عقده في النصف الثاني من عام 2013، تزمع الشعبة أيضاً تنظيم اجتماع جانبي بشأن الهجرة والتنمية أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الإحصائية لتناول أهمية تحسين إحصاءات الهجرة الدولية لغرض اتخاذ قرارات قائمة على البراهين في مجال السياسات العامة.

The Caucus facilitated the presentation of the views of women from armed conflict zones to Security Council delegations and relevant United Nations departments at events and private meetings during the forty-fourth session of the Commission on the Status of Women, in March 2000, and the twenty-third special session of the General Assembly, in June 2000.
وقد سهلت المجموعة عرض وجهات نظر النساء من المناطق التي تشهد صراعات مسلحة على وفود مجلس الأمن وإدارات الأمم المتحدة ذات الصلة في المناسبات والاجتماعات الخاصة في أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة وضع المرأة في آذار/مارس 2000، والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة في حزيران/يونيه 2000.

The Committee noted that, during the forty-fourth session of the Subcommittee, the Working Group had updated and finalized its report entitled " Development of an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space " (A/AC.105/C.1/L.289/Rev.1).
131- ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل قام، أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية، بتحديث تقريره المعنون " وضع إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات المتعلقة بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي المخطّط لها والمرتقبة حاليا " (A/AC.105/C.1/L.289/Rev.1)، كما قام بوضع ذلك التقرير في صيغته النهائية.

3. The white paper " China's space activities in 2006 " will be distributed at the forty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, to be held from 12 to 23 February 2007.
3- وسوف تُوزَّع الوثيقة البيضاء " الأنشطة الفضائية في الصين في عام 2006 " أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المزمع عقدها في الفترة من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2007.