"أثناء دورته الحادية والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its twenty-first session
• during its twenty-first session

Invites the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-first session.
4 - يدعو المديرة التنفيذية إلى تقديم تقرير مرحلي عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين.

9. Requests the Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution in her progress report to the Governing Council at its twenty-first session.
9 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تدرج تقريراً عن تنفيذ هذا القرار في تقريرها المرحلي المقدم إلى مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين.

In 2001, at its twenty-first session, the Governing Council adopted decision 21/6, which called upon Governments that had not yet done so to eliminate the use of lead in gasoline.
16 - اعتمد مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين المعقودة في عام 2001 المقرر 21/6 الذي دعا الحكومات التي لم تكن فعلت ذلك أن تقضي على استخدام الرصاص في الغازولين.

during its twenty-first session, the Group would also be expected to consider any new mandates arising out of UNCTAD XI.
وسيكون متوقعاً أيضاً من الفريق أثناء دورته الحادية والعشرين أن ينظر في أي ولايات جديدة تنشأ عن مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر.

20. The Meeting noted that, in accordance with the agreement reached during its twenty-first session, the draft report consisted of the following sections:
20- ولاحظ الاجتماع أنه عملا بالاتفاق الذي تم التوصل اليه أثناء دورته الحادية والعشرين يتكون مشروع التقرير من الأقسام التالية:

51. In its resolution 18/8, the Council decided to hold, on an annual basis, a half-day panel discussion on the rights of indigenous peoples and, in this regard, to hold, at its twenty-first session, a half-day panel discussion on access to justice by indigenous peoples.
51- وقرر المجلس، في قراره 18/8، أن يعقد، على أساس سنوي، حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وأن يعقد، في هذا الصدد، أثناء دورته الحادية والعشرين حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن سبل لجوء الشعوب الأصلية إلى القضاء.

4. Contributions received before 13 May 2002 were taken into account by the Board at its twenty-first session and appear in the report of the Secretary-General to the General Assembly (A/57/268, annex I, table 2).
4- أخذ مجلس الأمناء في الحسبان التبرعات المتلقاة قبل 13 أيار/مايو 2002 أثناء دورته الحادية والعشرين وترد في تقرير الأمين العام إلى الجمعية (A/57/268، المرفق الأول، الجدول 2).

Resolution 20/18 in particular requested the Executive Director to take these comments into account, to revise and finalize the guidelines during 2006 and to submit the guidelines to the Governing Council for its consideration at its twenty-first session.
4 - يطلب القرار 20/18، على وجه الخصوص، إلى المديرة التنفيذية أن تأخذ هذه التعليقات في الاعتبار، وأن تنقح المبادئ التوجيهية وتتمها خلال عام 2006، وأن تقدم المبادئ التوجيهية إلى مجلس الإدارة للنظر فيها أثناء دورته الحادية والعشرين.

97. In its resolution 18/16, the Council decided to renew for a period of one year the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in the Sudan and requested the Independent Expert to engage with the Government of the Sudan with a view to identifying areas of assistance that will aid the Sudan to fulfil its human rights obligations, and to submit a report for consideration at its twenty-first session.
97- قرر المجلس، في قراره 18/16، أن يجدد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان لفترة سنة واحدة، وطلب إلى الخبير المستقل التعاون مع حكومة السودان لتحديد مجالات المساعدة التي ستعين السودان على الوفاء بالتزاماته في مجال حقوق الإنسان، وتقديم تقرير إلى المجلس لينظر فيه أثناء دورته الحادية والعشرين.

15.1 The Medium-Term Strategic and Institutional Plan was approved by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) during its twenty-first session in April 2007 through its resolution HSP/GC/21/1.
15-1 وافق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) على الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل أثناء دورته الحادية والعشرين المعقودة في نيسان/أبريل 2007، بموجب قراره HSP/GC/21/1.

ISAR recognized (during its twenty-first session) the following constraints in selecting core topics and indicators on corporate responsibility reporting:
30- أقر فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (أثناء دورته الحادية والعشرين) بوجود القيود التالية في مجال اختيار المواضيع والمؤشرات الأساسية فيما يتعلق بالإبلاغ عن مسؤولية الشركات: