"أثناء غيابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• while I'm gone
• while I was gone
• while I'm away
• in my absence
• when I was gone
• when I'm not here
• while I was away
• during my absence
• when I'm gone

All right, figure out the materials we'll need while I'm gone.
حسنا، اكتشف الأشياء التي سنحتاجها أثناء غيابي.

Sweets, you should stay at my loft while I'm gone.
حلوتيّ، عليكِ أن تبقي في شقتي أثناء غيابي.

She better not do anything interesting while I'm gone.
يجدر بها ألّا تفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام أثناء غيابي.

But you took me back, because while I was gone, somehow you learned to accept the bad with the good.
و لكنك أرجعتني لأنه أثناء غيابي بطريقة ما تعلمتِ طريقة تقبل الأمور الجيدة و السيئه

I asked him if you called him while I was gone, and he said, no, you did not.
سألته إذا اتصلت به أثناء غيابي وقال إنك لم تتصل

while I'm away, keeping up appearances with them, if you take one of these every day, you'll be safe.
أثناء غيابي لتقمّصي دوري المزعوم معهم، إن أخذت واحدة من هذه يوميًّا، ستأمنين.

I told him that you're his grandmother, that you'll take care of him while I'm gone and that I'll be back soon.
أخبرتُه بأنّك جدّته وبأنّكِ سترعينه أثناء غيابي وبأنّني سأعود عمّا قريب

Now, look, I'm going to Switzerland tonight, but you can stay here while I'm gone.
و الآن اسمعني, إنني ذاهب إلى سويسرا الليلة و لكن يمكنك البقاء أثناء غيابي

Try not to eat too many sweets while I'm gone, you don't want to add to your muffin top.
حاول ألا تأكل الكثير من الحلوى أثناء غيابي أنت لا تريد من أن يزيد حجمك العلوي

You're clearly freaking out, so, you need to promise me that you're gonna find somebody to talk to about this while I'm gone.
يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني أنك ستجد شخصاً تتحدث إليه عن هذا أثناء غيابي

"I got you a new mitt." "Work on your curve ball while I'm gone.
أحضرت لك قفازاً جديداً تدرب على رمي الكرة أثناء غيابي

And I need you to promise that you'll be faithful while I'm gone.
و أريدك وعداً منكِ أنكِ ستكوني مخلصة أثناء غيابي

Think of that while I'm gone. And don't let anything happen to that slave.
فكر في هذا أثناء غيابي ولاتدع شيئا يحدث لهذا العبد

I take it you two saw a lot of each other while I was gone?
هل أفهم أنكما تواعدتما كثيراً أثناء غيابي

Bobbie, it's been busy while I was gone.
بوبي، لقد كانت الأعمال كثيرة أثناء غيابي

Presumably, while I'm away, you'll become senior partner?
من المحتمل ، أثناء غيابي ستصبحين شريك اساسي؟

She's taking care of my house while I'm away, so... (CHUCKLES) That's great.
‏ سوف تعتني بمنزلي أثناء غيابي. هذا عظيم.

You know, I do hope my siblings were hospitable toward you in my absence.
آمل أنّ أخي وأختي أكرما ضيافتك أثناء غيابي

I knew you'd vote in when I was gone, you pussy.
عرفت أنك ستصوت بالانضمام أثناء غيابي أيها الجبان

I told you. No company when I'm not here.
لقد أخبرتك بأن لا تُدخل أحداً أثناء غيابي

You haven't done much with the repair shop while I was away so I'll start with that.
لم تفعلي الكثير في ورشة التصليح أثناء غيابي لذا، سأبدأ بها

during my absence, democracy had only left a minimal impact on people.
لم تأثر الديمقراطية سوى تأثير ضئيل على الناس أثناء غيابي

- Take my desk, but when I'm gone.
-إذاً, يمكنكِ أن تجلسي في مكتبي أثناء غيابي