"أثناء نومها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in her sleep
• 's sleepwalking

Hardly a word from her all day, and then she'd cry like a baby in her sleep.
بالكاد كُنت أسمع منها كلمة واحدة طوال اليوم ومن ثم كانت تبكي كالطفلة أثناء نومها

She confesses all sorts of crazy stuff in her sleep.
إنها تعترف بكل الأشياء المجنونة التي تفعلها أثناء نومها

Yeah, she has a sleep disorder. She walks in her sleep.
نعم، لديها مرض المشي أثناء النوم إنها تمشي أثناء نومها

Bizzy had an aneurysm. She died in her sleep.
بيزي أصيبت بتمدد للأوعيه الدموية وتوفيت أثناء نومها

If she whispers her grocery list in her sleep with the radio on, you'll know how many cucumbers she needs.
إن همست بقائمة مشترياتها أثناء نومها واللاسلكي يعمل ستعلم بما تريد شراءه

No sign of a struggle, she was probably abducted in her sleep.
لا توجد علامات على صراع، على الأرجح أنّها قد إختُطفت أثناء نومها.

She was a nice old lady who died peacefully in her sleep.
لقد كانت إمرأة لطيفة والتي فارقت الحياة بسلام أثناء نومها

Doctors came and medically examined her in her sleep.
الأطباء جاءوا وفحصوها طبياً أثناء نومها.

She died in her sleep.
. لقد ماتت أثناء نومها أظنّ أنّه كان بسبب مرض

They have experts who will testify that since she died in her sleep, the smoke inhalation... may have actually spared her pain and suffering.
لديهم خبراء سيشهدون ان منذ انها ماتت أثناء نومها فتنشق الدخان عزل ألمها و معاناتها في الحقيقة

Doctor, if you say that she died peacefully in her sleep...
أيها الطبيب, ان قلت إنها ماتت بسلام أثناء نومها

And get this, the house he's living in right now belonged to another one of his wards who happened to pass away in her sleep.
و خذ هذا, المنزل الذي يسكنه الآن يخص إحدى وصاياه التي ماتت أثناء نومها

In the end, she passed in her sleep.
وفي النهاية، أسلمت الروح أثناء نومها.

At night, he would wake up from dreams that she had overdosed on her pain medication, died in her sleep
في الليل، كان يصحو من أحلام أنها أخذت جرعة زائدة من مسكن الألم وماتت أثناء نومها وحررته"

Doctors came and medically examined her in her sleep.
الاطباء أتوا وفحصوها طبياً أثناء نومها

Mr Grove's wife, Harriet, died in her sleep last night.
(هريت) زوجة السيد (غروف) توفيت أثناء نومها ليلة البارحة.

She died of an aneurysm in her sleep.
ماتت من تمدد أوعية دموية أثناء نومها

I think I might kill her in her sleep.
أعتقد أنني سأقتلها أثناء نومها

Amy Mazur died in her sleep.
‫وتوفيت إيمي مازور أثناء نومها

- She died of natural causes in her sleep. - When?
ماتت ميتة طبيعية أثناء نومها - متى؟

As opposed to she's sleepwalking over a cliff.
وهذا مخالف لمشيها أثناء نومها على المنحدرات