"أثناء نومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in my sleep
• when I'm sleeping
• while I was asleep
• while I sleep
• was sleepwalking
• when I was asleep
• while I'm sleeping
• while I was sleeping

Well, yeah, the second part I can do in my sleep, literally.
حسناً ، الجزء الثاني يمكنني أن أفعله أثناء نومي ، حرفياً

You know this, I've probably mentioned it in my sleep.
تعلمين هذا ، من المرجح أنّني جئتُ على ذكرها أثناء نومي

Lucky for you, I can literally do these in my sleep.
هذا من حُسن حظك ، أستطيع حرفياً القيام بتلك الأمور أثناء نومي

I hear his heartbeat all the time, even when I'm sleeping.
أنا أسمع ضربات قلبه طوال الوقت و أثناء نومي أيضاً

When I wake up, it smells like I've been cleaning in my sleep.
عندما أستيقظ، أشم رائحة المكان وكأني كنت أنظفه أثناء نومي

I can hear that damn jingle in my sleep. I'm not lovin'it.
أستطيع أن اسمع صدى الأغنية اللعينة أثناء نومي

Come to my home with a gun to kill me in my sleep.
تأتي إلى بيتي و معك مسدس لتقتلني أثناء نومي

I will forget more about keys tonight in my sleep
سأنسى المزيد عن المفاتيح الليلة أثناء نومي

I get this feeling that she might murder me in my sleep.
لدي ذلك الشعور أنها قد تقتلني أثناء نومي.

I said her name in my sleep, but I don't sleep-talk.
إنني ذكرتُ اسمها أثناء نومي لكنني لستُ ممن يتحدثون أثناء النوم

Probably what happened was, I drifted off, woke up, reached out for the wrong pills in my sleep.
من المحتمل أنني غفوت، وصحوت بعدها وتناولتُ الحبوب الخطأ أثناء نومي

I mean, I can play tired in my sleep.
أقصد , أستطيع أن أؤودي دور المُتعبة أثناء نومي

I see images of someone or something after me and in my sleep, I run.
أرى صوراً لشخص ما أو شيء ما يلاحقني في أثناء نومي و أركض

But I'm convinced in a past life I was murdered in my sleep.
لكني مقتنع أن في حياة ماضية أنني قتلت أثناء نومي

I had a girlfriend once that, uh, told me I talked in my sleep.
صديقة لي أخبرتني مرة أنني تحدثت أثناء نومي.

Is that any reason to try to kill me in my sleep?
هل هذا سبب يجعلك تحاولين قتلي أثناء نومي?

I gotta wake myself up and start breathing or I'll die in my sleep.
ويجب ان أصحو وأبدأ في التنفس وإلا مت أثناء نومي

Somebody sleeping on the couch when I'm sleeping's not putting me out.
لا إزعاج أن ينام أحد ما على الأريكة أثناء نومي

Let's just see what you were up to last night while I was asleep.
لنرى ما الذي كنت تفعله الليلة الماضية أثناء نومي

Mumbling while I sleep to indicate dream content.
التمتمة أثناء نومي للدلاة على محتوى الحلم

This whole thing was a big misunderstanding, John. I was sleepwalking.
لقد كان الامر برمته سوء فهم يا (جون) لقد كنت أمشي أثناء نومي

They said it was caused by some kind of trauma. Something happened when I was asleep.
قالوا بأنّ سبب ذلك صدمة ما، شيء ما حدث أثناء نومي

while I'm sleeping, I actually dream about going to these places.
في الواقع أثناء نومي, أحلم بأني ذاهب إلى هذه الأماكن

You came into my hospital room while I was sleeping, flipped back the covers and snapped a photo of my temporary colostomy bag.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي