"أثناء هذا الحوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during the dialogue are
• during this Dialogue
• during the dialogue can
• in the course of the dialogue

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

I am confident that, in close collaboration with the United Nations, the IOM will contribute significantly to addressing the urgent issues under discussion during this Dialogue.
وأثق بأن تلك المنظمة ستقدم، بتعاون وثيق مع الأمم المتحدة، مساهمة كبيرة في معالجة المسائل الملحة قيد المناقشة أثناء هذا الحوار.

The recommendations made during the dialogue can be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

While the Committee expresses its satisfaction at the additional information provided by the State party in the course of the dialogue, it nevertheless regrets that the initial report did not follow the guidelines provided by the Committee and therefore information on several areas relating to the daily life of children in Azerbaijan was not included in the document.
وفي حين أن اللجنة تعرب عن ارتياحها للمعلومات اﻹضافية التي قدمتها الدولة الطرف أثناء هذا الحوار فإنها، مع ذلك، تأسف لكون هذا التقرير اﻷولي لم يتبع المبادئ الارشادية التي وضعتها اللجنة ولذا لم ترد في الوثيقة معلومات عن عدّة مجالات متعلقة بالحياة اليومية لﻷطفال في أذربيجان.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدّمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدَّمة أثناء هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء هذا الحوار في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء هذا الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue can be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.