"أجد بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find some
• get some

I had to find some excuse to talk to you.
كان علي أن أجد بعض العذر أن أتحدث إليكم.

And if I could find some bologna, that's something I can actually make.
و لوْ إستطعت أنْ أجد بعض البولونيا هذا شيئاً بمقدوري في الواقع أنْ أعده

The other day, I tried to find some words of inspiration.
في الأيام الماضية حاولت أن أجد بعض الكلام الملهم

I meet another one tomorrow. Maybe then I'll finally get some answers.
سأقابل مخبرة أخرى يوم غدٍ، لعلّي حينها أجد بعض الإجابات أخيراً

But whilst I find some of these suggestions instructive, that's not why we're here.
ولكن حين أجد بعض هذه الاقتراحات مفيدة، هذا ليس سبب وجودنا هنا.

Not yet, but I did find some subtle bone bruising around the metacarpophalangeal joints on both his hands.
ليس بعد، ولكن لم أجد بعض العظام خفية كدمات حول المفاصل السلامية على كلا يديه.

I mean, probably find some Mexicans to do it, but then you got documentation issues.
أعني ربما أجد بعض المكسيكين للقيام بذلك لكن بعدها سأحصل على قضايا توثيقية

Let me just go find some water and I'll dab, not wipe, this out.
دعني أجد بعض الماء و سأقوم بالمس,و ليس مسح هذا

I have to find some way to deal with all these leaks before they destroy my work.
يجب أن أجد بعض الطرق للتعامل مع كلّ هذه التسرّبات قبل أن تدمّر عملي

I-I thought I would find some fake plastic bimbo.
أنا إعتقدت بأنّني أجد بعض البلاستيك المزيف bimbo.

I'd have to find some tiny charts and mops, but it's do-able.
يجب أن أجد بعض الملابس والمماسح الصغيرة لكنه ممكن

I just thought I'd find some lump of celestial rock and take it home, and that would be it.
لقد أردت فقط أن أجد بعض الحجر السماوي اللامع ألتقطه ثم أرجع لبيتي

Hoping I can find some kind of match to the initials I pulled off our compass.
وأرجو أن أجد بعض التطابق للأحرف التي وجدتها على البوصلة

I'm sorry to disappoint you, but I need to find some answers for myself right now.
آسفة لأنّني خيّبت ظنّك ، لكنّني أحتاج أن أجد بعض الإجابات لنفسي في الحين

Her cell phone, maybe, uh, find some nude pictures of her or something.
ربّما أحصل على رقم هاتفها الخلوي، ربّما أجد بعض الصور العارية لها.

If I'm gonna make it 70 kilometers, I'm gonna need to find some calories somewhere.
لو سأسير 70 كم، فعليّ أن أجد بعض السعرات الحرارية.

Well, maybe I can find some stuff about it online.
حسنا، ربما استطيع أن أجد بعض الأشياء عن هذا على شبكة الانترنت.

If you must know, I'm trying to find some space on top of the cupboard to make life easier.
إذا كان يجب أن تعرفي، أنا أحاول أن أجد بعض المساحة أعلى الخزانة لجعل الحياة أسهل

I need to get him to the lab. I need to get some answers.
يجب أن آخذه للمعمل يجب أن أجد بعض الأجوبة

I was told I might get some help from the local army officer.
أخبرت بأني قد أجد بعض المساعدة من مأمور الجيش المحلي.