"أجد هذا صعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I find that hard to
• find that very hard

I find that hard to believe, given her parents.
أجد هذا صعب التصديق, هل تفعل هذا من وراء والديها

I find that hard to believe.
أجد هذا صعب التصديق أعني الدليل الوحيد لدى الشرطة

Well, I find that hard to believe, because I was headed to Seattle coming from Detroit, so there's no way I could be in fucking Concord, New Hampshire.
أجد هذا صعب التصديق لأني كنت ذاهبة إلى سياتل قادمة من ديترويت مستحيل أن أكون في نيوهامشر

I find that hard to believe, as you barely know me.
أجد هذا صعب التصديق بما أنك بالكاد تعرفيني...

Well, I find that very hard to believe. It's your responsibility to oversee finances, is that correct?
أجد هذا صعب التصديق، إن من مسئوليتك التحري عن الممولين، صحيح؟

I used to be afraid of these woods. I find that hard to believe.
لقد كنت أخاف من هذه الغابات- أجد هذا صعب التصديق-

I find that hard to believe.
أجد هذا صعب التصديق

Wow, I find that hard to believe.
يا للعجب، أجد هذا صعب تصديقه

Well, I find that hard to believe.
حسنا، أجد هذا صعب التصديق

Why do I find that hard to believe?
لم أجد هذا صعب التصديق؟ عميل قليل الشأن في خليّة (بروسارد)

I find that hard to credit.
أجد هذا صعب التصديق

Well, I find that hard to believe.
حسناً, أجد هذا صعب التصديق

I find that hard to believe.
أجد هذا صعب التصديق.

Why would I find that hard to believe?
لماذا أجد هذا صعب التصديق ؟

I find that very hard to believe.
ستون بالمئة، أجد هذا صعب التصديق

I find that very hard to believe.
إنّي أجد هذا صعب التصديق

I find that very hard to believe.
أجد هذا صعب التصديق