"أجد وسيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find a way
• figure out a way to

I'll find a way. I'm the only one who can.
سوف أجد وسيلة أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه ذلك

You should know by now. I always find a way.
لابد أنك تعلمين الآن أنني دائماً ما أجد وسيلة

As long as we have power, I should be able to find a way in.
طالما لدينا طاقة، يجب أن أجد وسيلة للدخول

I want to find a way out of this, for all of us.
أريد أن أجد وسيلة للخروج من هذا، لنا جميعا.

I have to actually figure out a way to deal with this.
علي أن أجد وسيلة للتعامل مع هذا نبئني لو تغير شيء

Kathryn, I am trying to find a way to make this all work.
كاثرين، وأنا أحاول أن أجد وسيلة لجعل هذا كل عمل.

I'm just... trying to find a way to get back on my feet.
أنا فقط.. أنا فقط احاول ان أجد وسيلة لأنهض من جديد.

And I promise you, brother, I will not leave this body until I find a way to bring you home.
وأعدك يا أخي ألّا أبارح هذا الجسد إلّا حين أجد وسيلة لإعادتك.

Yeah, well, she still might be if I don't find a way to keep her stable.
نعم ؛ ما تزال كذلك إذا لم أجد وسيلة لإبقائها سليمة.

Hey, listen, I don't care how powerful they say you are -- if you hurt my dad, I'll find a way to make you pay.
مهلا، إسمعي، لا يهمني مقدار قوتك كما يقولون إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن

And I gotta find a way to bring them in before someone else finds' em and they screw up everything we got here.
وعليّ أن أجد وسيلة لإحضارهم إلى هنا قبل أن يجدهم أحد آخر ويفسد ما لدينا هنا

Now, all I have to do is find a way to leave a message for the team on something that will last across time.
أن أجد وسيلة لأترك رسالة للفريق في شئ سيبقى عبر الزمن

Of a broken heart! I have to find a way to make it through! I'm their only hope!
بسبب قلبي المفطور , علي أن أجد وسيلة للوصول إليهم أنا آملهم الوحيد

I could synthesize a mild sedative, maybe even find a way to neutralize his powers.
يمكنني تركيب مخدر حتى أجد وسيلة لإخماد قواه

If I could find a way to get out of it, I would do it.
إذا يمكن أن أجد وسيلة للخروج من ذلك, وأود أن تفعل ذلك.

I'm trying to find a way out of here.
أنا أحاول أن أجد وسيلة للخروج من هنا.

I had to find a way to open your eyes.
كان علي أن أجد وسيلة لفتح عينيك.

Look, I will find a way to fix this.
اسمع، سوف أجد وسيلة لإصلاح هذا

I can find a way to forgive Boots.
يمكن أن أجد وسيلة ليغفر أحذية.

Well, this girl's in my head until I figure out a way to help her.
ستظل هذه الفتاة تدخل تفكيري حتى أجد وسيلة لمساعدتها