"أجراس الزفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wedding bells

We haven't heard the wedding bells yet. There's still time.
لمْ نسمع أجراس الزفاف بعد ما يزال أمامنا وقت

And when the dust settled, wedding bells were ringing for someone.
وعندما انقشع الغبار .. رنّت أجراس الزفاف .. لشخص ما

I asked him if there were wedding bells in the offing, and he said I should ask you directly.
سألته إن كانت أجراس الزفاف ستُدق قريباً، وأخبرني أن أسألكِ مباشرة.

[ all panting ] We haven't heard the wedding bells yet. There's still time.
لمْ نسمع أجراس الزفاف بعد ما يزال أمامنا وقت

Happy, we'll be on a plane back to wedding bells in less than 40 minutes!
سعيد، سنكون على متن الطائرة مرة أخرى إلى أجراس الزفاف في أقل من 40 دقيقة!

But while I'm alive, you won't ever hear wedding bells with that girl!
ولكن بينما أنا على قيد الحياة ، أنت لن تسمع ! أجراس الزفاف مع تلك الفتاة أبداً

wedding bells await.
أجراس الزفاف تنتظر.

Then add the wedding bells
ثم يضاف أجراس الزفاف

For whom the wedding bells.
لمن تقرع أجراس الزفاف

I think I hear wedding bells.
أعتقد أني أسمع أجراس الزفاف

wedding bells
? أجراس الزفاف ?

It's the wedding bells!
فمن أجراس الزفاف!

- Hence the wedding bells.
- لذا أجراس الزفاف.

Wait... did you say "wedding bells"?
-مهلاً، أقلتِ "أجراس الزفاف"؟

wedding bells.
أجراس الزفاف.