"أجرب هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try this
• try it
• try that

You know, I just wanted to try this thing out on my own without any pressure, no gossip, no anything, so I haven't told any of my friends.
تعلمين ، لقد أردت فقط أن أجرب هذا لوحدي بدون أية ضغوطات ، بدون ثرثرة بدون أي شيء . لذا لم أقل لأي أحد من أصدقائي

You know, I just wanted to try this thing out on my own without any pressure, no gossip, no anything, so I haven't told any of my friends.
تعلمين ، أنا فقط أريد أن أجرب هذا الشيء لوحدي بدون أي ضغط ، و لا نميمة ، لا شيء . لذا أنا لم أخبر أياً من أصدقائي

- I'm gonna try this one. - We haven't tried these three.
سوف أجرب هذا الرقم لم نقم بتجريب هذه الثلاث الارقام

I wasn't thinking clearly, but let me try this.
لم أكن أفكر جيداً .لكن دعنى أجرب هذا

I'm not gonna try it. Mia, I gotta go.
أنا لن أجرب هذا ميا، يجب على أن أذهب

Thank you. I'II definitely try that next time.
شكرا لك سأحاول بكل جهد أ ن أجرب هذا المرة القادمة

But I've gotta tell you, you're forcing me to try this thing with one hand tied behind my back.
لكن علي ان أخبرك انت تجبرينني أن أجرب هذا الأمر بيد معقودة خلف ظهري

Uh, excusez-moi. Can I try this on, please?
معذرةً، أيمكنني أن أجرب هذا عليَّ، من فضلكِ؟

But just let me try this new medication and let's see what happens.
لكن دعيني فقط أن أجرب هذا الدواء الجديد و دعينا نرى ما الذي سيحصل

Thanks for suggesting we do this. I've always wanted to try this place.
شكراً لقيامك بهذا، لطالما أردت أن أجرب هذا المطعم

I've always wanted to try this.
لقد كنتُ أرغب دوماً أن أجرب هذا

Um, I want to try this new drink.
اريد أن أجرب هذا الشراب الجديد.

Let me try this again.
دعني أجرب هذا مرة ثانية

I always wanted to try this.
دائمًا ما أردت أن أجرب هذا

Let me try this scenario. What if...?
دعني أجرب هذا السيناريو ماذا لو...

Maybe I should try this.
ربما علي أن أجرب هذا

I got to try this.
يجب أن أجرب هذا

Um, let me try this.
اممم,دعنى أجرب هذا

Nathan was never going to let me try this. He knew the risks.
نيثان) لن يجعلني أبداً أن أجرب هذا) كان يعرف الأخطار

I'm gonna go ahead and try this cobbler.
سوف أجرب هذا النعل

Maybe I should try it.
ربما يجب أن أجرب هذا

They go shopping and eat ice cream. Did you even try that?
إنهن يتسوقن ويأكلن المثلجات أجرب هذا من قبل؟