| 4. In addition to the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations. | UN | ٤ - وباﻹضافــة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة ٢١ - ٥ من النظام المالي. |
| 3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under Financial regulation 12.5. | UN | ٣ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والعمليات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب البند ١٢-٥ من النظام المالي. |
| 4. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations. | UN | ٤ - وبالاضافة الى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة ١٢-٥ من النظام المالي. |
| 10. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5. | UN | 10 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة 7-5 من النظام المالي. |
| 3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5. | UN | 3 - وعلاوة على مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب البند 7-5 من النظام المالي. |
| 4. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulations 12.5. | UN | ٤ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب البند ١٢-٥ من النظام المالي. |
| 3. In addition to the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations. | UN | ٣ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة ١٢-٥ من النظام المالي. |
| 4. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board, carried out reviews under financial regulation 12.5. | UN | ٤ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والعمليات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب البند ١٢-٥ من النظام المالي. |
| 3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5. | UN | 3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة 7-5 من النظام المالي. |
| 3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5. | UN | 3 - وعلاوة على مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب البند 7-5 من النظام المالي. |
| 3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under Financial Regulation 7.5. | UN | 3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة. |
| 3. In addition to the audit of accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under United Nations financial regulation 7.5. | UN | 3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بمقتضى القاعدة المالية 7-5. |
| 3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews of the Fund's operations under United Nations financial regulation 7.5. | UN | 3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات لعمليات الصندوق بموجب البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة. |
| 4. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article XII of the Financial Regulations and Rules of UNICEF. | UN | 4 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة الثانية عشرة من النظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف. |
| 3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations. | UN | 3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب البند 5-12 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة. |
| 3. In addition to the audit of accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations. | UN | 3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة 12-5 من النظام المالي للأمم المتحدة. |
| 4. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under regulation 12.5 of the financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of peacekeeping operations. | UN | ٤ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب البند ١٢-٥ من النظام المالي لﻹجراءات المالية، والضوابط المالية الداخلية. وبشكل عام، لتنظيم عمليات حفظ السلام وإدارتها. |
| 3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under regulation 12.5 of the United Nations Financial Regulations and Rules. | UN | ٣ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب البند ١٢-٥ من النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة. |
| 4. In addition to the audit of accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations. | UN | ٤ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة ١٢-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة. |
| 3. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations. | UN | ٣ - وبالاضافة الى مراجعــة الحسابـات والمعاملات المالية، أجرى المجلس استعراضات بموجب المادة ١٢ - ٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 