"أجرى المجلس مشاورات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council held consultations
• the Council held a discussion

In addition, the Council held consultations of the whole on 11 occasions.
وعلاوة على ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته في 11 مناسبة.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole, during which the members of the Council welcomed the progress so far in the implementation of the resolution.
وبعد الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته رحب خلالها أعضاؤه بالتقدم المحرز حتى حينه فيما يتصل بتنفيذ القرار.

On the same day the Council held consultations of the whole to discuss the item.
وفي اليوم ذاته، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته لمناقشة هذا البند.

Following the meeting, the Council held consultations of the whole.
وإثر الاجتماع، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته.

329. the Council held a discussion on genetic privacy and non-discrimination (agenda item 14 (i)) at its 46th and 48th meetings, on 21 and 22 July 2004.
329- أجرى المجلس مشاورات بشأن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (البند 14 (ط) من جدول الأعمال) في جلستيه 46 و 48، المعقودتين يومي 21 و 22 تموز/يوليه 2004.

In addition, the Council held consultations of the whole on 15 occasions. The Council also held one informal interactive discussion.
وإضافة إلى ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته في 15 مناسبة، وعقد مناقشة غير رسمية تحاورية واحدة.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole, during which the members of the Council welcomed the progress to date in the implementation of the resolution.
وعلى إثر الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته رحب خلالها أعضاء المجلس بالتقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ القرار.

After the briefing, the Council held consultations of the whole on the issue.
وعقب تقديم الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.

In addition the Council held consultations of the whole on 14 separate occasions.
وإضافة إلى ذلك، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن 14 حالة مستقلة.

On 5 January 2012, the Council held consultations of the whole on the situation in South Sudan.
وفي 5 كانون الثاني/يناير 2012 أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في جنوب السودان.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole.
وفي أعقاب الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته.

On 10 December, the Council held consultations on the situation in Mali.
في 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي.

95. On 10 December, the Council held consultations on the situation in Mali.
٩٥ - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بشأن الحالة في مالي.

362. On 28 March, the Council held consultations of the whole following the Secretary-General's visits to the Russian Federation and Ukraine.
٣٦٢ - وفي 28 آذار/مارس، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته عقب الزيارتين اللتين قام بهما الأمين العام إلى الاتحاد الروسي وأوكرانيا.

On 11 December, the Council held consultations of the whole on the situation in Guinea-Bissau.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

On 7 February, the Council held consultations of the whole on issues related to the Sudan and South Sudan.
وفي 7 شباط/فبراير، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن المسائل ذات الصلة بالسودان وجنوب السودان.

On 9 May, the Council held consultations on the Sudan and South Sudan.
وفي 9 أيار/مايو، أجرى المجلس مشاورات بشأن السودان وجنوب السودان.

On 23 August, the Council held consultations on UNIFIL.
وفي 23 آب/أغسطس، أجرى المجلس مشاورات بشأن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

the Council held consultations on 17 April concerning Western Sahara.
أجرى المجلس مشاورات في 17 نيسان/أبريل بشأن موضوع الصحراء الغربية.

On 15 March, the Council held consultations on the situation in Libya.
وفي 15 آذار/مارس، أجرى المجلس مشاورات عن الوضع في ليبيا.

382. the Council held a discussion on genetic privacy and non-discrimination (agenda item 14 (i)) at its 46th and 48th meetings, on 21 and 22 July 2004.
382 - أجرى المجلس مشاورات بشأن الخصوصية الجينية وعدم التمييز (البند 14 (ط) من جدول الأعمال) في جلستيه 46 و 48، المعقودتين يومي 21 و 22 تموز/يوليه 2004.