"أجش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hoarse
• husky
• Hoarsely
• gravelly
• gruffer

I sang myself hoarse. - Did you see that mounted band?
غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟

It's okay. It was a bit hoarse when I woke up this morning, yeah.
إنه أجش بعض الشيء عندما استيقظت هذا الصباح

Especially when the surprise has the piercing blue eyes of a Siberian husky.
خصوصًا عندما تكون المفاجأة لها عيون زرقاء ثاقبة وصوت سيبيري أجش

I miss my dog, Sergei, very strong Siberian husky.
أنا اشتقت لكلبي سيرقي إنه سيبيري ذو صوت أجش

MERCY: [Hoarsely] Father your baby's home.
MERCY: [بصوت أجش] الأب... ... المنزل طفلك.

His voice is very gravelly, and so, he wrote this song and didn't feel it was right for his voice.
صوته أجش جداً. كتب هذه الأغنية ولم يشعر بأنها تناسب صوته.

I thought you were gonna be gruffer.
فكرت كنت ستكون أجش

O2 stats are fine, but he's coughing up black sputum and getting more hoarse.
معدل الأوكسجين جيّد , لكنه لا يزال يسعُل نخاماً أسود , و صوته يصبح أجش

No-one was more delighted than our African soldiers, who cheered themselves hoarse.
لا أحد كان أكثر سروراً من محاربينا الأفريقيين الذين هتفوا بصوت أجش

John would take down his bow and he would walk through the forest, calling her name, until his voice was hoarse and the tears froze hard on his face.
أن تأخذ جون أسفل قوسه و قال انه من خلال المشي الغابة ، داعيا اسمها، حتى كان صوته أجش

My voice was hoarse so I simply stopped seeing him.
كان صوتي أجش لذا توقفت عن رؤيته

Anyway, when he told me to listen carefully, he paused, just long enough for me to hear the distinct, low, hoarse call of the California brown pelican!
على أي حال، عندما قال لي الاستماع بعناية، انه متوقف، فترة طويلة بما يكفي بالنسبة لي لسماع متميزة، وانخفاض، دعوة أجش من البجع البني كاليفورنيا!

My voice is getting hoarse.
صوتي هو الحصول على أجش‎.

The assistant White House physician, Dr. George Berkeley, noticed that the president's voice was very husky.
،لاحظ الطبيب المساعد بالبيت الأبيض جورج بيركلي، أن صوت الرئيس كان أجش جدًا

And has eyes like a three-year-old husky.
وعيناه مثل أجش في الثالة من العمر

I'm not fat, asshole! I'm husky!
أنا لست سميناً أيها المغفل ، إني أجش

You know him... husky, sort of weird...
أتعرفينه... أجش الصوت... غريباً نوعاً ما...

[ Whispering Hoarsely ] Leave us alone.
[يَهْمسُ بشكل أجش] إتركْنا بدون تدخّل.

[Extremely Hoarsely] This is so sad.
[بصوت أجش للغاية] وهذا أمر محزن جدا.

Come on, when I'm finished with you, you'll be singing those gravelly Gs again.
هيا، أنا عندما أنهى معك، سوف يكون الغناء تلك أجش غس مرة أخرى.

Well, his voice has got a gravelly timbre.
فصوته أجش