"أجعلك تشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make you feel
• I make you
• you to feel

Scott, I never wanted to make you feel like...
سكوت، لم أرغب مطلقا أن أجعلك تشعر مثلما...

I'm not sure there's anything I can say that's gonna make you feel any safer.
لا أدري إن كان هناك ما يمكنني قوله كي أجعلك تشعر بالأمان

I'm trying to make you feel bad enough or guilty enough to talk to me.
أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالسوء بما فيه الكفاية أو مذنب لكي تتحدث معي

I mean, what do you want me to do here? You want me to make you feel better?
ماذا تريدني أن تفعل أن أجعلك تشعر بتحسن؟

How can I make you el better today?"
كيف يمكنني أن أجعلك تشعر بتحسّن اليوم ؟

And what I want, more than anything is for you to feel that pain.
وما أود أن أفعله ، أكثر من أى شيء آخر هو أن أجعلك تشعر بذلك الألم

- I'm not trying to make you feel bad. - You don't have to try.
لا احاول أن أجعلك تشعر بالسوء ليس عليك المحاولة

I'm sorry, I don't mean to make you feel uncomfortable.
آسفة، لم أقصد أن أجعلك تشعر بعدم الارتياح

I'm just trying to make you feel more at home, like your house.
أنا فقط أحاول أن أجعلك تشعر كأنّك في المنزل مثل منزلك

I wish I could say something to make you feel better.
أتمنى بأنني أستطيع أن أقول شيئا يمكنني من أجعلك تشعر بشعور أفضل

Let me show you something that'll make you feel young, as when the world was new.
دعني أريك شيئاً سوف أجعلك تشعر بالصغر، كما لو أن العالم كان جديداً

Do me a favour. Don't make me feel silly, I won't make you feel guilty.
قدم لي خدمة، لا تجعلني أشعر بأنني سخيفة أنني لا أجعلك تشعر بالذنب

So you want me to make you feel better?
هل تود مني إذن أن أجعلك تشعر بتحسن ؟

That I'm trying to make you feel bad for me?
أني أحاول أن أجعلك تشعر بالتعاطف معي؟

How can I make you feel better today?
كيف يمكنني أن أجعلك تشعر بتحسّن اليوم؟

I want to make you feel like this.
أريد أن أجعلك تشعر بهذا الشعور

Is it because I make you feel sorry for me?
هل لأني أجعلك تشعر بالشفقة علي؟

To make you feel Better Right Now. I Don't.
لأجل أن أجعلك تشعر بتحسن لا أعرف

I just wanted to make you feel bad.
أنا فقط اردت أن أجعلك تشعر بالسوء

Back there I didn't mean to make you feel worse.
... هناك لم أقصد أن أجعلك تشعر بشكل أسوأ ...

But I didn't want you to feel useless.
لكني أردت ألا أجعلك تشعر بأنك عديم القيمة