"أجعلهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get them
• have them
• Make them
• let them
• em
• Make that

But i'm confident i can get them to hold the story --
لكن أنا واثق بانه فى أمكاني ان أجعلهم يبقون على القصة

Well, it's not my business to know how people got sick, just how to get them feeling better.
حسناً،إنه ليس من شأني أن أعرف مما يعاني منه الناس فقط علي أن أجعلهم يشعرون بتحسن

I can get them to like the music. I can't compose it.
بوسعي إن أجعلهم يحبون الموسيقى، ولكن لا يمكنني تأليفها

To escape jail time,but I certainly didn't have them kill anybody.
للخروج من السجن، لكنني بالتأكيد لم أجعلهم يقتلون أي أحد

Even if I wanted to, I couldn't Make them stop.
حتى لو أردت ذلك، لا أستطيع أن أجعلهم يتوقّفون.

I was supposed to let them leave me here?
هل كان من المفترض أن أجعلهم يتركوني هنا ؟

I don't think I can get them to postpone the wedding
أعرف بأنّنا نحاول أن نأخذ هذا ببطئ، ولكن، لا أعتقد أنني يمكن أن أجعلهم يأجلون الزفاف

They're going to be all right, but I need to get them into some spirit water right away.
, أنهم سيكونون بخير لكن أحتاج أن أجعلهم في ماء روحي الآن

I have these guys from Africa, and I can't even get them through one job interview.
ولا يمكنني أن أجعلهم ينجحوا في مقابلة وظيفية واحدة حتى.

I can probably get them to eight, but I'm gonna need the First Lady, too.
ربما يمكنني أن أجعلهم ثمانية آلاف، لكن السيدة الأولى يجب أن تتواجد أيضاً.

They wouldn't believe me. I tried to get them to do something.
إنهم لا يصدقونني حاولت أن أجعلهم يفعلون شيئاً

I'll try to get them to talk to you, but I can't promise anything.
سأحاول أن أجعلهم يتحدثونَ إليكـ ولكنَّني لا أعدكـ بشئ

I can't have them thinking the wool's been pulled over our eyes.
لا أستطيع أن أجعلهم يعتقدون بأن الطاولة ستقلب من أمام أعيننا

Well, that's not true, and I won't have them thinking it is.
حسناً، هذا ليس حقيقياً, ولا أملك أن أجعلهم يفكرون بذلك.

I'll have them send down some better wine for you, Dad.
سوف أجعلهم يرسلون لك بعض .النبيذ الأفضل، يا أبي

I can Make them eat dog food, and they'll think it's steak.
يمكننى أن أجعلهم يأكلون طعام الكلاب و سيظنون أنه لحم مشوى

Make them drink lots of water and eat apples.
أجعلهم يشربون الكثير من السوائل و أكل التفاح

If they don't study, I tend to Make them uncomfortable.
إن لم يدرسوا، فأنا من أجعلهم يشعرون بعدم الراحة.

- I will take the fall for the others. I won't let them do the same for me.
سوف أتلقى اللوم عن الآخرين، ولن أجعلهم يتلقونه من أجلي

No way I'd let them leave the country with all this.
كلا مستحيل أن أجعلهم يخرجوا بكل ما يملكون.

All I can do now is let'em think I'm still with them.
كل ما استطيع فعله هو أن أجعلهم يعتقدون أني واحدُ منهم

You're right, you're right. Make that two days.
-أنت على حق , أجعلهم يومان