"أجلسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sit down
• Have a seat
• take a seat
• sit back down

Now Sit down with the rest of us and have your dinner.
والآن أجلسي مع البقية وابدأي بتناول العشاء واذا لم أرًد ذلك؟

I don't wanna Sit down! Someone tell me what's going on!
‫ـ "لين" أجلسي ‫ـ لا أريد الجلوس، ما لذي يحدث؟

You know you don't need that cookie. Sit down.
تعرفين بأنكِ لا تحتاجين ذلك الكعك, أجلسي

Have a seat, Sergeant, close the door, please.
أجلسي أيتها الرقيب و أغلقي الباب من فضلك

- Sit down, eat something. - I've gotta go to work.
ـ أجلسي و تناولي شيئاً ما ـ يجب أن أذهب للعمل

Sit down, Denise. I got a bottle of port somewhere.
أجلسي , دينيس لدي زجاجة نبيذ في مكان ما

Ok, I'm asking what the holdup is. Sit down. Sit down.
حسنا , سأسأل ما سبب الانتظار أجلسي أسفة لإزعاجك هل تستطيعي أخذ بعض الوقت وتري صديقتي ؟

Now you Sit down, shut up, and tell me about your day.
والآن أجلسي وأصمتي وأخبريني كيف كان يومك

It's okay. Everything's okay. Sit down and shut up!
الأمور على مايرام , كل شئ على مايرام أجلسي وأخرسي

- I gotta go pee. - That pee can wait five minutes. Sit down.
علي الذهاب للتبول التبول يمكنه الأنتظار 5 دقائق , أجلسي

He's the real visionary. Sit down. You make me nervous.
هو الشخص المثالي - أجلسي, فأنتي تجعلينني متوترة -

Will you just Sit down and relax and slap on a little lipstick?
أنتي فقط أجلسي وأستريحي وضعي أحمر الشفاة قليلا لماذا ؟

Nonsense, now you Sit down, it's the most important meal of the day.
هراء, الأن أجلسي هذه أهم وجبة أفطار في اليوم

No, you're not going anywhere. Get back here. Sit down!
لا، أنت لن تذهبي إلى أي مكان أرجعي هنا، أجلسي

Get down from there this minute. Sit down, you traitor.
.ـ أنزل من هناك على الفور .ـ أجلسي أيتها الخائنة

You Sit down right this minute and you can just stow that Vassar shit.
أجلسي هنا في هذه اللحظة ويمكنك بعدها ترتيب أغراضك

- Sit down. - I don't want to Sit down, Leslie.
أجلسي لا أرغب بالجلوس يا ليزلي

Have a seat,take a few deep brths and close your eyes, and I'll take the baby.You just rest for a minute,okay?
أجلسي,وخذي نفس عميق وأغلقي عينيك وأنا سأخذ الطفلة,وأنت فقط أرتاحي لدقيقة ,موافقة؟

Oh, sweetie, it is. Here, Have a seat.
أوو عزيزتي أجلسي هنا على المقعد

Have a seat. Have a seat on your new suitcase.
أجلسي ، أجلسي على حقيبتك الجديدة

take a seat and mainly I just want to ask you where you were last night, please?
أجلسي أنا فقط أريد أن أسألك أين كنتي الليلة الماضية, من فضلك؟

So I would suggest you stow your attitude and sit back down.
لذالك أريد أن أقترح أجلسي ثانيه