"أجلس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sit in
• sitting in
• sit on
• sit at
• sat in
• sitting at
• sitting on
• been sitting

Uh, the nice folks in front said I could sit in.
أه، الناس الجميلين في الجبهة قالوا لي أن أجلس في.

To sit in solemn silence in a dull, dark dock
بأن أجلس في صمت مهيب بملل في زنزانة مظلمة

I want to sit in the front boys, if that's alright?
أريد أن أجلس في المقعد الأمامي هل هذا جيد ؟

I'm sitting in class today when my phone buzzes,
أنا أجلس في الصف اليوم عندما الطنين هاتفي،

sitting in this beautiful hall, I am feeling as if it has actually been more like 10 years since I was here last, but nevertheless it has been a very intensive, busy and productive year.
وإنني أشعر، وأنا أجلس في هذه القاعة الجميلة، وكأن 10 سنوات قد مرت في الواقع منذ آخر مرة كنت فيها هنا، ومع هذا فقد كانت السنة سنة كثيفة النشاط ومليئة ومثمرة للغاية.

All I wanna do is sit on the couch and wrap myself in your arms.
كل ما أريده هو أن أجلس في الاريكة واعانقك

I can't sit at home with my thumb up my arse.
لا أستطيع بأنّ أجلس في البيت و أصابعي في مؤخرتي.

I have sat in this room, together with our colleagues, in the past; on some occasions I have sat at this very table.
لقد كنت أجلس في هذه القاعة في الماضي، إلى جانب زملائنا، وكنت في بعض المناسبات أجلس على نفس هذه الطاولة.

Feeling helpless, I can only sit in the dark worrying
شعور بالعجز، يمكنني فقط أن أجلس في القلق المظلم.

Do you honestly think I would want to sit in that senate if it wasn't to change things?
هل تعتقد بصدق أود أريد أن أجلس في أن مجلس الشيوخ اذا لم يكن لتغيير الأشياء؟

I'd sit in a back booth and do my homework.
كنتُ أجلس في الباحة الخلفية لأقوم بفروضي المدرسية

Just sit in the corner and listen to some music. I don't know. All right, bye.
فقط أجلس في الزاوية وأسمع بعض الموسيقى, لا أعرف, حسناُ الى اللقاء

It's an honor to sit in a mob poker game.
أنّه لشرف أنّ أجلس في لعبة بوكــرّ لمحتالينّ

And so I'm gonna come here, I'm gonna sit in that booth, and you're welcome to join me.
لذا سآتي و أجلس في ذلك الركن و أنتظر انضمامكِ إليّ

Last four years in the hole, sitting in the dark,
آخر أربع أعوام في الحفرة، أجلس في الظلام،

I remember sitting in the university by the copy machine while you made copies of invariant theory.
أتذكر حينما كُنت أجلس في الجامعة بالقرب من الطابعة بينما أنت تطبع نُسخاً من نظريّةً ثابتة

And I was sitting in the food court, wishing I had some money to buy a pretzel'cause I was starving, and I looked up... and there was Dad.
وكنت أجلس في صالة الطعام، متمنية لو كان بحوزتي مال لأشتري كعكة مالحة لأنني كنت أتضور جوعاً، ورفعت رأسي فوجدت أبي.

That Santa Claus-lookin'dude is always trying to make me sit on his lap.
هذا سانتا كلوز، تبدو ' المتأنق يسعى دائما لجعل لي أن أجلس في حضنه.

In addition, every weekend, we would go up to this lake by us, in addition, he would make me sit on the front in a bikini just to show me off.
و كل عطلة نهاية أسبوع نذهب به الى البحيرة و يجعلني أجلس في المقدمة و أنا ألبس ملابس السباحة فقط ليتباهى أمامي

I just sit at home, not knowing what to do.
أجلس في المنزل لا أعرف ما يجب القيام به

Yeah, you sat in the front to the side. I sat in the back to the other side.
كنتِ تجلسين في جهة من الأمام وأنا كنت أجلس في الجهة الأخرى في الخلف

I was sitting at the back, thinking: he's just a kid, why are they listening to him?
‫كنت أجلس في الخلف و أفكر: إنّه مجرد صبي، لماذا يستمعون إليه؟

If it were me sitting on the other side of that table,
‫لو كنت أجلس في الجانب الآخر ‫من تلك الطاولة

Have you not noticed that I've been sitting back here quietly stewing for the past two hours?
هل إنتبهت أني أجلس في الخلف أطهى بهدوء، في الساعتين الماضيتين؟