"أجليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me

Be brave for her. Be a grown-up for me, okay?
لذا كُن شجاعاً و ناضجاً بالتصرف من أجليّ إتفقنا؟

What I wish you would do for me is go to the desk and see if I have any messages.
ما أتمناه منك أن تفعله من أجليّ هو الذهاب إلى مكتب الإستقبال لترى أن كان لديّ أيّ رسائل.

Look, I know you're doing this for my sake and I appreciate it. Believe me.
إسمع، أعلم إنّك تفعل هذا من أجليّ و أنا أقدر لك هذا المعروف، لكن صدقنيّ،

I need you to look at something for me. Look at this.
أريدكِ أن تنظريّ إلى شيء من أجليّ أنظريّ

So you'll keep an eye on everyone for me while I'm gone, be my spy?
إذن سوف تراقبين الجميع من أجليّ في غيابيّ، تكونين جاسوستي؟

It would be great to have someone look after the place for me.
سيكون من الرائع أن أحصل على أحد ليحرس المكان من أجليّ.

If you want to remain school president, vote for me or I'll start impeachment proceedings.
إذا أردتِ أن تظلِ رئيسة المدرسة صوتِ من أجليّ أو سأبدأ اجراءات الإقالة.

Good, because I need to know that you are in this for me and not just my... funhouse.
جيد، لأنني أريد أن أعلم أنك في هذا من أجليّ وليس فقط من أجل.. المتعة

"Making it hard to hear what he was saying, but the words didn't matter, because they were meant for me."
يجعل من الصعب سماع ما كان يقوله لكن الكلمات لا تهم، لأنها كانت من أجليّ

I decided I would be there for her, the way I wished someone had been there for me... well, someone sane.
قررتُ بأن أكون هناك من أجلها بالطريقة التي تمنيت أن أحداً كان هناك من أجليّ .. ‏

Hey,pal,you want to pull that chair out for me?
يا صاح , هلّا سحبت هذا الكرسي من أجليّ ؟

She'd be praying for me right now if she knew.
كانت لتُصليّ من أجليّ الأن إن كانت تعِرف

Or we can paint mugs at Color me Mine and then head over.
أو يمكننا أن نرسم على أكواب في "لونيّ من أجليّ" ثم نحضر.

Max, I really need you to get to Ishani for me.
ماكس", أريدك حقاً أن " تصل إلى " إشاني" من أجليّ

This is what I'm gonna need you to do for me.
هذا ما أريده منك أن تفعله من أجليّ.

I'm doing this for me too.
أنا أفعل هذا الشيء من أجليّ أيضاً.

You don't have to hate her because of me.
ليس عليكِ أن تكرهيها من أجليّ.

"To me, we'll go soon.
من أجل ماذا ؟ - من أجليّ ، نذهب في أقرب وقت ممكن -

To suit me and Duncan and Ranald, to stay home with your wife and children instead of taking to the hills like a fox.
من أجليّ و من أجل (دونكان) و (رونالد)، أن تبقى في البيت مع زوجتك و أولادك بدلاً من الولوج إلى التلال كالثعلب.

He dove in front of those bullets for me.
قام بفعل هذه الأشياء من أجليّ.