"أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for sound chemicals management
• for the sound management of chemicals
• for sound management of chemicals

It noted the role of cleaner production centres in building capacity for sound chemicals management.
ولاحظ دور مراكز الإنتاج الأنظف في مجال بناء القدرات من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Without internalization, the costs that Governments incur for sound chemicals management amount to a subsidy of the private sector.
وبدون تدخيل التكاليف، فإن التكاليف التي تتكبدها الحكومات من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية هي بمثابة إعانة للقطاع الخاص.

SAICM encourages countries to develop an integrated national programme for sound chemicals management.
يشجع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية الدول على وضع برنامج وطني متكامل من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

Implementation of integrated national programmes for the sound management of chemicals at the national level in a flexible manner.
26 - تنفيذ برامج وطنية متكاملة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بطريقة مرنة على المستوى الوطني

The life-cycle management concept is used for the sound management of chemicals in all countries.
استخدام مفهوم إدارة دورة الحياة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في جميع البلدان.

He noted that strengthened international cooperation was necessary for sound management of chemicals and that that could be achieved through the development of a global strategy.
وأشار إلى أن تعزيز التعاون الدولي أمر ضروري من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية وأن هذا يمكن أن يتحقق من خلال تطوير استراتيجية عالمية.

A broad range of United Nations organizations and mechanisms are involved in capacitybuilding for sound chemicals management.
27 - ويشارك عدد كبير من منظمات الأمم المتحدة وآلياتها في بناء القدرات من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

The concept of integrated chemicals management and of developing integrated national programmes for sound chemicals management has proven to be an effective and efficient instrument for promoting a coherent, cooperative and synergetic chemicals policy.
لقد ثبت أن مفهوم الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية ووضع برامج وطنية متكاملة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية يعتبر أداة فعالة وكفوءة للنهوض بسياسة متماسكة ومتآزرة ومتضافرة للمواد الكيميائية.

(b) To promote the sound management of chemicals within each relevant sector and integrated programmes for sound chemicals management across all sectors;
(ب) تشجيع الإدارة السليمة للمواد الكيميائية داخل كل قطاع ذي صلة وفي البرامج المتكاملة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية عبر جميع القطاعات؛

To promote sound management of chemicals within each relevant sector and integrated programmes for sound chemicals management across all sectors;
(ب) تشجيع الإدارة السليمة للمواد الكيميائية داخل كل قطاع ذي صلة وفي البرامج المتكاملة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية عبر جميع القطاعات؛

Strengthen the capacity of the Chemicals Unit of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics to facilitate the implementation of chemicals-related multilateral agreements and initiatives and to assist Governments and civil society in global action for sound chemicals management.
85 - تعزيز قدرة وحدة المواد الكيميائية بشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة لتيسير تنفيذ الاتفاقات والمبادرات المتعددة الأطراف المتصلة بالمواد الكيميائية ولمساعدة الحكومات والمجتمع المدني في العمل على الصعيد العالمي من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

The life-cycle management concept is used for the sound management of chemicals in all countries.
أن يتم إستخدام مفهوم إدارة دورة الحياة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في جميع البلدان.

Strengthened and effective legal regimes and institutional and programmatic arrangements at global, regional and national levels for sound management of chemicals.
نظم قانونية مدعمة وفعالة وترتيبات مؤسسية وبرنامجية على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

(ii) Increased number of partnership agreements and joint programmes concluded with relevant convention secretariats, other multilateral environmental agreements, Integrated Global Observing Strategy, Governments and non-governmental organizations for sound management of chemicals
' 2` زيادة عدد اتفاقات الشراكات والبرامج المشتركة المبرمة مع أمانات الاتفاقيات المعنية، والاتفاقات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف، والاستراتيجية العالمية المتكاملة للمراقبة، والحكومات والمنظمات غير الحكومية، من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

(ii) Increased number of partnership agreements and joint programmes concluded with relevant convention secretariats, other multilateral environmental agreements, Integrated Global Observing Strategy, Governments and non-governmental organizations including business for sound management of chemicals
`2 ' زيادة عدد اتفاقات الشراكات والبرامج المشتركة المبرمة مع أمانات الاتفاقيات المعنية، والاتفاقات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف، والاستراتيجية العالمية المتكاملة للمراقبة، والحكومات والمنظمات غير الحكومية، من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية