"أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for African Economic Recovery and Development
• UN-PAAERD
• to African economic recovery and development

English Page PROPOSED REVISION TO THE SYSTEM-WIDE PLAN OF ACTION for African Economic Recovery and Development
التنقيح المقترح لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

OF ACTION for African Economic Recovery and Development
من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

S-13/2 United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
د/إ ١٣/٢ برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة ١٩٨٦-١٩٩٠

Background: United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development
ألف - المعلومات الأساسية: برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

The Committee requested the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, to prepare a system-wide plan of action for African Economic Recovery and Development (SWPA).
وطلبت اللجنة من اﻷمين العام، بوصفه رئيس لجنة التنسيق اﻹدارية، أن يعد خطة عمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

S/-13/2 United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
دإ-١٣/٢ برنامج عمل اﻷمم المتحدة الجديد من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة ١٩٨٦-١٩٩٠

E/AC.51/1997/6 Report of the Secretary-General on the proposed revision to the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development
E/AC.51/1997/6 تقرير اﻷمين العام بشأن التنقيح المقترح لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

Greater progress in the implementation of UN-NADAF has to be achieved if it is not to suffer the same fate as the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development.
ولا بد من إحراز تقدم أكبر في تنفيذ هذا البرنامج إذا أريد له أن لا يعاني من نفس المصير الذي انتهى إليه برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

Greater progress in the implementation of UN-NADAF has to be achieved if it is not to suffer the same fate as the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development.
ولا بد من إحراز تقدم أكبر في تنفيــذ هذا البرنــامج إذا أريــد له أن لا يعاني من نفس المصير الذي انتهى إليه برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

B. Implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development
باء - تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

E/AC.51/1996/6 and Corr.1 Progress report of the Secretary-General on the implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development
E/AC.51/1996/6 و Corr.1 تقرير مرحلي لﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

My country would like to express the hope that this will not suffer from the same lethargy which the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development suffered from.
ويود بلدي أن يعـــرب عـــن اﻷمل في ألا تعاني هذه المبادرة من عدم الاهتمام الذي عانى منه برنامـــج عمـــل اﻷمم المتحـــدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

UN-NADAF stands the very real risk of experiencing the fate that befell its predecessor, the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UN-PAAERD).
إن البرنامج يواجه خطرا حقيقيا جدا، خطر أن يلقى نفس المصير الذي لقيه سابقه، برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

UNDP Trust Fund in Support of the Steering Committee and Secretariat for the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development
الصنـــدوق الاستئمانـــي لبرنامــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي لدعـم اللجنة التوجيهية لبرنامج عمل اﻷمـم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا وأمانته

The aim of the action was to identify major inter-agency initiatives to be taken in support of Africa and to define the required policy options to galvanize international support for African Economic Recovery and Development.
وكان الهدف من هذا اﻹجراء تحديد المبادرات الرئيسية التي ستتخذ فيما بين الوكالات دعما ﻷفريقيا وتحديد خيارات السياسة العامة المطلوبة لتعبئة الدعم الدولي من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

UNDP Trust Fund in Support of the Steering Committee and Secretariat for the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم اللجنة التوجيهية لبرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا وأمانته

It may be recalled that the new initiative was based on the recommendation of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990.
وقد يذكر أن المبادرة الجديدة استندت إلى التوصيات الواردة في برنامج العمل من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة ١٩٨٦-١٩٩٠.