"أجل البعثات السياسية الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for special political missions
• to special political missions

Resources in the amount of some $1.1 billion are included for special political missions.
وأدرجت موارد قدرها نحو 1.1 بليون دولار من أجل البعثات السياسية الخاصة.

10. The level of resources requested for special political missions had increased significantly in recent years.
10 - وقالت إن مستوى الموارد المطلوبة من أجل البعثات السياسية الخاصة قد ازداد بشكل كبير في السنوات الأخيرة.

At the same time, it expected the presentation and justification of resource requests for special political missions to be of the same standard as those for peacekeeping missions and regular budget items, and it agreed with many of the recommendations of ACABQ in that regard.
وفي الوقت ذاته، فإنه يتوقع أن يكون عرض وتبرير طلبات الموارد من أجل البعثات السياسية الخاصة على نفس مستوى بعثات حفظ السلام وبنود الميزانية العادية، وأعرب عن موافقة الاتحاد الأوروبي على كثير من توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الصدد.

3. The Advisory Committee recalls that any further requirements for special political missions beyond this balance arising during the biennium 2004 - 2005 would be dealt with in accordance with the provisions of paragraph 11 of annex I to General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986.
3 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن أية احتياجات أخرى ستنشأ من أجل البعثات السياسية الخاصة بما يجاوز هذا الرصيد خلال فترة السنتين 2004-2005 سيجري التعامل معها وفقا لأحكام الفقرة 11 من المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986.

The resource requirements requested in the current report were in addition to the $349,053,300 already allocated to special political missions by the General Assembly at its fifty-ninth session.
وأضاف قائلا إن الاحتياجات من الموارد المطلوبة في التقرير المذكور تمثِّل إضافة إلى الاعتماد البالغ 300 053 349 دولار الذي رصدته الجمعية العامة بالفعل من أجل البعثات السياسية الخاصة في دورتها 59.

These requirements would be charged against the provision of $355,949,300 proposed for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
وستحمل هذه الاحتياجات على الاعتماد البالغ 300 949 355 دولار المقترح من أجل البعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

The General Assembly, in its resolution 53/206 of 18 December 1998, decided that a provision of $86,200,000 should be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 for special political missions.
وكانت الجمعية العامة في قرارها ٥٣/٢٠٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ قد قررت أن تدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ ٨٦ دولار من أجل البعثات السياسية الخاصة.

3. The Advisory Committee recalls that any further requirements for special political missions beyond this balance arising during the biennium 2004-2005 would be dealt with in accordance with the provisions of paragraph 11 of annex I to General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986.
3 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن أية احتياجات أخرى ستنشأ من أجل البعثات السياسية الخاصة بما يجاوز هذا الرصيد خلال فترة السنتين 2004-2005 سيجري التعامل معها وفقا لأحكام الفقرة 11 من المرفق الأول من قرار الجمعية العامة 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986.

4. A provision of $355.9 million for special political missions had been included in the programme budget for the biennium 2006-2007, under section 3 (Political affairs).
4 - وقد أُدرجت مخصصات بمبلغ 355.9 مليون دولار من أجل البعثات السياسية الخاصة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، تحت الباب 3 (الشؤون السياسية).

Thus, backstopping capacity utilized for special political missions is estimated in terms of " full-time equivalents " , that is, an amount of staff time equivalent to one full-time person for a year providing backstopping to special political missions.
ومن ثم فإن قدرة المساندة المستخدمة من أجل البعثات السياسية الخاصة تُقدر بدلالة " المكافئ التفرغي " ، أي مقدار وقت العمل الذي يكافئ عمل فرد واحد متفرغ لمدة سنة واحدة في مجال مساندة البعثات السياسية الخاصة.

7. The Advisory Committee recalls that the General Assembly approved a biennial provision of $1,081,089,900 net under section 3, Political affairs, of the programme budget for 2014-2015 for special political missions (resolution 68/248).
7 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة وافقت على اعتماد لفترة السنتين يبلغ صافيه 900 089 081 1 دولار في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، من أجل البعثات السياسية الخاصة (القرار 68/248).

These requirements would be charged against the provision of $355,949,300 proposed for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (A/60/6 (Sect. 3)).
وستُحمل هذه الاحتياجات على حساب المخصصات البالغ قدرها300 949 355 دولار المقترحة من أجل البعثات السياسية الخاصة تحت الباب 3 المعنون " الشؤون السياسية " من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007(A/60/6(Sect.3)).

In accordance with General Assembly resolution 55/233 of 23 December 2000, a provision of $93.7 million (before recosting) has been included in the proposed programme budget for the biennium 2002 - 2003 for special political missions related to peace and security that are expected to be extended or approved during the course of the biennium.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 55/233 المؤرخ 23 كانون الأول 2000، أدرج اعتماد قدره 93.7 مليون دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 من أجل البعثات السياسية الخاصة المتصلة بالسلام والأمن المتوقع تمديدها أو الموافقة عليها خلال فترة السنتين.

Accordingly, the Assembly is requested to approve the amount of $29,519,400 against the $93.7 million provision for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2002 - 2003 (A/56/6 (Sect. 3)).
والمطلوب من الجمعية، بناء على ذلك، أن توافق على تخصيص مبلغ 400 519 29 دولار من حساب الاعتماد البالغ 93.7 مليون دولار من أجل البعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/6 (الباب 3)).

These requirements would be charged against the provision of $355,949,300 proposed for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007 (A/60/6 (Sect. 3)).
وستحمل هذه الاحتياجات على حساب المخصصات البالغ قدرها 300 949 355 دولار المقترحة من أجل البعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007(A/60/6 (Sect.3)).

3. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 57/280 of 20 December 2002 on the proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005, decided to include an amount of up to $170 million for special political missions related to peace and security expected to be approved or extended during the biennium 2004-2005 (see also A/57/636, para. 9).
3 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قررت بموجب قراراها 57/280 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، إدراج مبلغ يصل إلى 170 مليون دولار من أجل البعثات السياسية الخاصة المتصلة بالسلام والأمن المتوقع تمديدها أو الموافقة عليها أثناء فترة السنتين 2004-2005 (انظر أيضا A/57/636، الفقرة 9).

3. An amount of approximately $16,400,000 had been approved for the initial phase of the mission, of which around $1 million remained unencumbered. In addition, an unassigned balance of $3,002,600 remained for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004-2005.
3 - وأردف قائلا إنـه جـرت الموافقة علـى مبلغ يناهـز 000 400 16 دولار للفترة الأولية للبعثة وما زال نحو 1 مليون دولار منه غير مرتبط به، مضيفا أن رصيدا غير مخصص قدره 600 002 3 دولار ما زال متوافرا من أجل البعثات السياسية الخاصة في الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005.

8. Also approves a charge of $7,185,000 for the three special political missions, presented in table 1, part I, of the report of the Secretary-General,12 emanating from the decisions taken or to be taken by the General Assembly, against the provision of $169,431,700 for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
8 - توافق أيضا على أن يحمّل على الاعتماد البالغ 700 431 169 دولار المرصود للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، مبلغ قدره 500 185 7 دولار من أجل البعثات السياسية الخاصة الثلاث الوارد ذكرها في الجدول 1، الجزء الأول من تقرير الأمين العام(12)، والمنبثقة عن القرارات التي اتخذتها أو التي ستتخذها الجمعية العامة؛

8. Further approves a charge of 7,185,000 dollars for the three special political missions presented in table 1, section I, of the report of the Secretary-General,13 emanating from decisions taken or to be taken by the General Assembly, against the provision of 169,431,700 dollars for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004 - 2005;
8 - توافق كذلك على أن يحمل مبلغ قدره 000 185 7 دولار من أجل البعثات السياسية الخاصة الثلاث الوارد ذكرها في الجدول 1 من الفرع الأول من تقرير الأمين العام(13) والمنبثقة عن القرارات التي اتخذتها أو التي ستتخذها الجمعية العامة، على الاعتماد البالغ 700 431 169 دولار والمرصود للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛

8. Further approves a charge of 7,185,000 dollars for the three special political missions presented in table 1, section I, of the report of the Secretary-General,13 emanating from decisions taken or to be taken by the General Assembly, against the provision of 169,431,700 dollars for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
8 - توافق كذلك على أن يحمّل على الاعتماد البالغ 700 431 169 دولار المرصود للبعثات السياسية الخاصة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، مبلغ قدره 500 185 7 دولار من أجل البعثات السياسية الخاصة الثلاث الوارد ذكرها في الجدول 1، الفرع الأول من تقرير الأمين العام(13)، والمنبثقة عن القرارات التي اتخذتها أو التي ستتخذها الجمعية العامة؛