"أجل التنمية المستدامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for sustainable development in
• for the Sustainable Development of
• for sustainable development into
• for Sustainable Development of
• for sustainable development to
• for sustainable development within
• will make reference to

Introduction Overview of space solutions for sustainable development in Africa
عرض عام للحلول الفضائية من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا

These matters must be considered when interpreting progress and planning activities on education for sustainable development in the region.
ويتعين النظر في هذه المسائل أثناء تحديد التقدم وتخطيط الأنشطة المتعلقة بالتعليم من أجل التنمية المستدامة في المنطقة.

Network for sustainable development in the Americas
شبكة من أجل التنمية المستدامة في اﻷمريكتين

Second Ministerial Conference on Space Applications for sustainable development in Asia and the Pacific
المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

∙ Mobilizing for sustainable development in a healthy environment.
● التعبئة من أجل التنمية المستدامة في بيئة صحية.

The use of space-derived geospatial data for sustainable development in the United Nations system
استخدام البيانات المكانية الجغرافية المستمدة من الفضاء من أجل التنمية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة

Space solutions for sustainable development in Africa
حلول فضائية من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا

The Workshop provided a unique opportunity to channel support for the increased use of space technologies for sustainable development in Africa.
29 - وأتاحت حلقة العمل فرصة فريدة لتوجيه الدعم لزيادة استخدام تكنولوجيات الفضاء من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا.

Workshop on Regional Strategy for the Decade of Education for sustainable development in Asia-Pacific
حلقة عمل بشأن الاستراتيجية الإقليمية لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Round table two The way forward: building capacity for sustainable development in small island developing States
اجتماع المائدة المستديرة الثانية: آفاق المستقبل: بناء القدرات من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

To address them, Switzerland has initiated creation of the International Partnership for sustainable development in Mountain Regions.
وبغية التصدي لتلك المهام، استهلت سويسرا إنشاء الشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية.

The Ministers stressed the importance of economic cooperation for sustainable development in the region.
وشدد الوزراء على أهمية التعاون الاقتصادي من أجل التنمية المستدامة في المنطقة.

Commission on Science and Technology for sustainable development in the South
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة في الجنوب

The Johannesburg Summit Plan of Implementation promotes the development of regional initiatives for sustainable development in developing countries.
تعمل خطة تنفيذ نتائج قمة جوهانسبرج على تشجيع تطوير المبادرات الإقليمية من أجل التنمية المستدامة في بلدان نامية.

Angola therefore welcomed the convening of the World Conference on Education for sustainable development in November 2014.
ولذلك ترحب أنغولا بعقد المؤتمر العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

It focuses on regional cooperation and coordination for sustainable development in Africa.
وهي تركز على التعاون والتنسيق الإقليميين من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا.

These institutions are continually improving the integration of criteria for sustainable development into their projects.
وهاتان المؤسستان تحسنان باستمرار إدماج معايير من أجل التنمية المستدامة في مشاريعهما.

International assistance to and cooperation with the Alliance for Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه

for sustainable development to succeed, education for sustainable development needs to be mainstreamed worldwide.
فلكي تنجح التنمية المستدامة، يجب تعميم التعليم من أجل التنمية المستدامة في كل أنحاء العالم.

Sustainable trade and mobilization of resources for sustainable development within policies relating to external debt, such as through debt relief and debt-for-environment swaps, have received increased attention.
وحظيت باهتمام متزايد التجارة المستدامة وتعبئة الموارد من أجل التنمية المستدامة في إطار السياسات المتعلقة بالدين الخارجي، مثل تعبئة الموارد عن طريق تخفيف الدين ومقايضة الديون بالبيئة.

7. The present report will make reference to the efforts being made over the past 10 months by the Central American Governments and people to recover from the devastation of hurricane Mitch and to utilize the reconstruction process as an opportunity to renew attention to the achievement of objectives of ALIDES and to galvanize further support for national efforts to make the region a zone of peace, freedom, democracy and development.
٧ - ويشير هذا التقرير الى ما بذلته حكومات بلدان أمريكا الوسطى وشعوبها للتخلص من اﻵثار المدمرة التي تركها اﻹعصار " ميتش " واﻹفادة من عملية التعمير كفرصة لتجديد الاهتمام من أجل تحقيق أهداف التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى وللحفز على تقديم مزيد من الدعم مما يُبذل من جهود على الصعيد الوطني لجعل أمريكا الوسطى منطقة يعمها السلام والحرية والديمقراطية والتنمية.