"أجل التنمية المضطلع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for development

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

(d) To promote and strengthen coherence and restructuring within the United Nations system in the area of operational activities for development.
)د( تعزيز وتدعيم الاتساق وإعادة التشكيل في مجال اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة

57. Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system.
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة.

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system: special commemorative meeting devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: جلسة تذكارية استثنائية مكرسة للذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

59. Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system [P.57].
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة [م-57].

11. Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system [item 58].
11 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة [البند 58].

A/61/427 Item 58 - - Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system - - Report of the Second Committee [A C E F R S]
A/61/427 البند 58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة - تقرير اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

(d) To promote and strengthen coherence and reform within the United Nations system in the area of operational activities for development.
)د( تعزيز وتدعيم الاتساق واﻹصلاح في مجال اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

104. A review of resource trends in operational activities for development within the United Nations system up to 1994 is provided in addendum 2 to the present report.
١٠٤ - يرد في اﻹضافة ٢ لهذا التقرير استعراض لاتجاهات الموارد فيما يتصل باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة حتى عام ١٩٩٤.

58. Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system.
58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة().

58. Mr. YEGOROV (Belarus) recalled that, in February 1992, the Governing Council of UNDP had included Belarus among those countries which were to receive technical assistance for development and that, for a year and a half, Belarus had been an active partner in development cooperation within the United Nations.
٥٨ - السيد ييغوروف )بيلاروس(: ذكر بأنه في شباط/فبراير ١٩٩٢ أدرج مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بيلاروس ضمن البلدان المستفيدة من مساعدة تقنية ﻷغراض التنمية وإنه، منذ عام ونصف، أصبحت بيلاروس شريكا ناشطا للتعاون من أجل التنمية المضطلع به في إطار اﻷمم المتحدة.

Under agenda item 58, entitled " Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system " , the recommendation contained in the report in document A/61/427 has already been adopted by the Assembly at its 59th meeting, on 28 November.
وفي إطار البند 58 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة التنفيذية من لأجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " ، اعتمدت الجمعية بالفعل التوصية الواردة في التقرير في الوثيقة A/61/427 في جلستها 59 المعقودة في 28 تشرين الثاني/ نوفمبر.

59. Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system (see para. 65).
59 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة (انظر الفقرة 65).

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system: report of the Second Committee (A/61/427) [58]
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة: تقرير اللجنة الثانية (A/61/427) [58]

Resolution 52/203 adopted by the United Nations General Assembly at its fifty-second session further developed various elements contained in earlier resolutions on the triennial policy review of the operational activities for development within the United Nations.
وفي دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين ، اعتمدت الجمعية القرار ٢٥/٣٠٢ ، الذي مضى قدما في صوغ مختلف العناصر الواردة في قرارات سابقة بشأن الاستعراض السياساتي الذي يجرى كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها داخل اﻷمم المتحدة .

57. Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system (resolution 39/125 of 14 December 1984 and decision 60/549 of 22 December 2005).
57 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة (القرار 39/125 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1984 والمقرر 60/549 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005).

1. At its 2nd plenary meeting, on 13 September 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session the item entitled " Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system " and to allocate it to the Second Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 21، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " في جدول أعمال دورتها الحادية والستين وإحالته إلى اللجنة الثانية.