"أجل العمل العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Global Action
• for Religious Liberty

Ms. Shazia Rafi, Secretary-General of Parliamentarians for Global Action
شازية رافي، الأمينة العامة لمنظمة برلمانيون من أجل العمل العالمي

Shazia Rafi, Secretary-General of Parliamentarians for Global Action
شازية رافي، الأمينة العامة لمنظمة برلمانيون من أجل العمل العالمي

We also wish to express in this regard our support for Parliamentarians for Global Action.
ونود أيضا أن نعرب في هذا الصدد عن تأييدنا لجماعة البرلمانيين من أجل العمل العالمي.

Parliamentarians for Global Action
6 - منظمة " برلمانيون من أجل العمل العالمي "

Becket Fund for Religious Liberty
البرلمانيون من أجل العمل العالمي

Parliamentarians for Global Action
البرلمانيون من أجل العمل العالمي

In 1997, memorandums of understanding were signed with International Institute for Democracy and Electoral Alliances (IIDEA), the Inter-Parliamentary Union and Parliamentarians for Global Action.
وفي عام ١٩٩٧، وقعت مذكرات تفاهم مع الرابطة الدولية لتبادل البيانات والاتحاد البرلماني الدولي والبرلمانيون من أجل العمل العالمي.

Parliamentarians for Global Action
برلمانيون من أجل العمل العالمي

Parliamentarians for Global Action
14 - منظمة " برلمانيون من أجل العمل العالمي "

Notably, UNDP collaborates with the Inter-Parliamentary Union and several NGOs and international organizations, such as the Inter-American Development Bank, the Asian Development Bank, the National Democratic Institute and Parliamentarians for Global Action.
والجدير بالملاحظة أن البرنامج يتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي ومنظمات غير حكومية ومنظمات دولية عديدة مثل مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الآسيوي والمعهد الوطني للديمقراطية ومجلس البرلمانيين من أجل العمل العالمي.

The sponsors wish to place on record their appreciation for the contribution made by Parliamentarians for Global Action in developing the proposal and in the preparation of the draft resolution. We are particularly grateful for the efforts of Mr. Olafur Ragnar Grimsson, Chairman of the International Council, and Mr. Aaron Tovish, Deputy Secretary-General of the organization.
ويود مقدمو مشروع القرار أن يسجلوا تقديرهم لﻹسهام الذي قدمه البرلمانيون من أجل العمل العالمي في وضــــع الاقتراح وفي إعداد مشروع القرار، ونعرب عن امتناننـــا بصفــــة خاصة لجهود السيد أولافور راغنر غريمسون رئيس المجلس الدولي والسيد آرون توفيتش نائب اﻷمين العام لتلك المنظمة.

With approximately 1,100 members in 139 parliaments from all over the world, Parliamentarians for Global Action is the largest non-governmental, non-partisan international network of elected legislators.
منظمة " برلمانيون من أجل العمل العالمي " هي أكبر شبكة دولية غير حكومية وغير متحيزة للمشرعين المنتخبين تضم قرابة 100 1 عضو في 139 برلمانا في جميع أنحاء العالم.

In addition, the Centre continued its cooperation with Parliamentarians for Global Action on advocacy in relation to the Treaty and provided substantive support to a joint session of the Pan-African Parliament and Parliamentarians for Global Action members in Johannesburg, South Africa, in October 2013.
وبالإضافة إلى ذلك، واصل المركز تعاونه مع شبكة " برلمانيين من أجل العمل العالمي " في أنشطة الدعوة المتعلقة بالمعاهدة، وتقديم الدعم الفني لجلسة مشتركة عقدها برلمان عموم أفريقيا وشبكة البرلمانيين في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

For this reason, my Government, together with the organization known as Parliamentarians for Global Action, will host an international workshop in Cape Town during February 1997 which will address the terms, problems and solutions relating to cooperation with the Rwanda Tribunal.
ولهذا السبب، فإن حكومة بلدي، بالتعاون مع المنظمة المعروفة باسم " البرلمانيون من أجل العمل العالمي " ، ستستضيف حلقة عمل دولية في كيب تاون خلال شهر شباط/فبراير ١٩٩٧ تعالج الشروط والمشاكل والحلول المتصلة بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

∙ The Forum of Parliamentarians will take place on 31 May and 1 June and will be convened by, among others, the Inter-Parliamentary Union and the Global Parliamentarians on Habitat through the collaborative effort of a number of parliamentary associations which include the Inter-Parliamentary Union, The Global Parliamentarians on Habitat and Parliamentarians for Global Action.
● محفل البرلمانيين، ويعقده في ١٣ أيار/مايو و١ حزيران/يونيه الاتحاد البرلماني الدولي وبرلمانيو العالم المعنيون بالموئل، وغيرهما، من خلال جهد تعاوني لعدد من الرابطات البرلمانية تشمل الاتحاد البرلماني الدولي وبرلمانيي العالم المعنيين بالموئل والبرلمانيين من أجل العمل العالمي.

85. Ongoing collaboration with Parliamentarians for Global Action has been strengthened through UNIFEM's support in bringing women parliamentarians from developing countries to the International Parliamentary Workshops on Population and Development being held to prepare for the International Conference on Population and Development.
٨٥ - تعزز التعاون الجاري مع " البرلمانيين من أجل العمل العالمي " من خلال دعم الصندوق لمشاركة برلمانيات من بلدان نامية في حلقات عمل البرلمانيين الدولية بشأن السكان والتنمية، التي تعقد تحضيرا للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

The independent expert was later informed that the " Parliament " received basic training on parliamentary work by a Canadian parliamentarian brought to " Puntland " by Parliamentarians for Global Action.
وأبلغت الخبيرة المستقلة لاحقاً بأن " البرلمان " تلقى تدريباً أساسياً في مجال العمل البرلماني على يد أحد البرلمانيين الكنديين استدعته إلى " بونتلاند " منظمة " برلمانيون من أجل العمل العالمي " .

The Secretary-General would also like to thank the Institute for Security Studies, Parliamentarians for Global Action, the Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons and the National Commission on Small Arms of Côte d'Ivoire.
ويود الأمين العام أيضا أن يتوجه بالشكر إلى معهد الدراسات الأمنية، وشبكة " برلمانيين من أجل العمل العالمي " ، والمنتدى البرلماني المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، واللجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة في كوت ديفوار.

1 p.m. H.E. Mr. Kenzo Oshima (Japan); and Ms. Shazia Rafi, Secretary-General, Parliamentarians for Global Action (on the annual forum, to be held in Japan on 4 and 5, December 2006)
00/13 إحاطة يقدمها سعادة السيد كنزو أوشيما (اليابان)؛ والسيدة شاذية رافي، الأمينة العامة لمنظمة ' ' برلمانيون من أجل العمل العالمي`` (بشأن المنتدى السنوي المقرر عقده في اليابان يومي 4 و 5 كانون الأول/ديسمبر 2006)