"أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the elimination of female genital mutilations
• for the elimination of female genital mutilation
• to eliminate female genital mutilation
• to eliminate female genital mutilations

Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations
تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Report of the Secretary-General on intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

67/146 Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations
تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Report of the Secretary-General on the Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

67/146. Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations
67/146 - تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

(b) Report of the Secretary-General on intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations (A/69/211);
(ب) تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (A/69/211)؛

Actions to achieve commitments in General Assembly resolution 67/146, " Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations "
الإجراءات الرامية إلى تحقيق الالتزامات المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة رقم 67/146 المعنون " تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث "

General Assembly resolution 67/146 on intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations welcomed the efforts of the joint programme and called upon the international community to support a second phase of the programme, which uses a holistic, culturally-sensitive and rights-based approach.
وقد رحب قرار الجمعية العامة 67/146 المتعلق بتكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث بالجهود التي يبذلها البرنامج المشترك، وأهاب بالمجتمع الدولي أن يدعم مرحلة ثانية من البرنامج الذي يتبع نهجاً شمولياً مراعياً للثقافات وقائماً على الحقوق.

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.22, entitled " Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations " (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegation of Burkina Faso)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.22 المعنون " تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بوركينا فاسو)

Draft resolution A/C.3/67/L.21/Rev.1: Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation
مشروع القرار A/C.3/67/L.21/Rev.1: تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Iceland also supported the African countries' initiative to intensify global efforts for the elimination of female genital mutilation.
وتدعم أيسلندا أيضا مبادرة البلدان الأفريقية الرامية إلى تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

Draft resolution A/C.3/67/L.21: Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation
مشروع القرار A/C.3/67/L.21: تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

A/C.3/67/L.21 Item 28 (a) - - Advancement of women - - Cameroon: draft resolution - - Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation [A C E F R S] - - 6 pages
A/C.3/67/L.21 البند 28 (أ) من جدول الأعمال - النهوض بالمرأة - الكاميرون: مشروع قرار - تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث - [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

The concerted action of the African Union Member States has ensured African leadership in the unanimous adoption of the " Resolution " Intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation " by the United Nations General Assembly at its 67th Session on 20 December 2012.
وكفلت الجهود المتضافرة التي قامت بها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي تولي أفريقيا زمام قيادة الإجماع على اعتماد قرار " تكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث " المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، الذي اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السابعة والستين.

65.64. Develop and adopt comprehensive strategies to address all forms of violence against women, and raise educational awareness to eliminate female genital mutilation (United States); 65.65.
65-64- وضع واعتماد استراتيجيات شاملة للتصدي لجميع أشكال العنف ضد المرأة وزيادة الوعي التعليمي من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (الولايات المتحدة)؛

37. The availability of reliable, comparable, quantitative and qualitative data is crucial for evidence-based legal and policy development, along with programme design and implementation, to eliminate female genital mutilations.
٣٧ - من الأهمية البالغة أن تتوافر البيانات الكمية والنوعية الموثوقة والقابلة للمقارنة لسنِّ القوانين ووضع السياسات التي تستند إلى الأدلة، إلى جانب تصميم البرامج وتنفيذها من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.