"أجل الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for tonight

I bought you a really gorgeous dress for tonight.
لقد اشتريت لك فستانا رائعا من أجل الليلة

I need some cash for the deposit on the kegs for tonight.
أَحتاجُ لبَعض النقدِ لـ صرفهـا على براميلِ الجعة من أجل الليلة.

Now if you'll excuse me, I must prepare for tonight.
و الآن، إن عذرتماني، عليّ التحضيرُ من أجل الليلة.

Just wanted to let you know, we're all set for tonight.
أردت أن أعلمك فقط، أننا جميعا جاهزون من أجل الليلة.

Hey, uh, quick question about the sitter for tonight.
سؤال سريع بشأن مجالسة الأطفال من أجل الليلة.

Well, I have a whole different set of tapes for tonight.
لدي مجموعة أشرطة مختلفة كليًا من أجل الليلة.

Officially, I'm just bringing you your tickets for tonight.
رسميًا, أنا أحضر لك فحسب .تذاكركم من أجل الليلة

Just for tonight... we'd love for you to get a glimpse of what we see.
من أجل الليلة فحسب. سنود أن ترى ما يمكننا رؤيته ولو نظرة خاطفة.

Or... for the sake of Kurt, we could just pretend to be friends, even if it's just for tonight.
من أجل كورت نستطيع أن نتظاهر بأننا أصدقاء حتى ولو كانت من أجل الليلة حسناً

It's just for tonight, we can't let you sleep on your own.
هذا من أجل الليلة فقط ، لا يمكن أن ندعك تنامين لوحدك.

Thought you were practicing your speech for tonight.
اعتقدت أنك كنت تتدرب على خطابك من أجل الليلة

I need to find a sexy spy costume for tonight.
أَحتاجُ لإيجاد ملابس الجاسوسِة المثيرةِ من أجل الليلة.

Spa treatment, manicure, room service, French champagne, and I just got a call, he's ordered a limousine for tonight.
تعامل مع المنتجع، تشذيب الأظافر، خدمة الغرف، شمبانيا فرنسية، وتلقيت أتصالاً للتو، إنه طلب سيارة ليموزين من أجل الليلة.

Then it's a good thing that I already taped my exclusive for tonight.
إذاً, هذا شيء جيد أنني بالفعل سجَّلت هذا الشيء الحصري من أجل الليلة

I got a ton of stuff to do for tonight.
لدي طن من الأشياء التي علي أن أفعلها من أجل الليلة نعم, نعم

Finally, as a bonus, may I present a living sculpture... created especially for tonight?
أخيراً كعلاوة يمكن أن أقدم من النحت الحي خلق بشكل خاص من أجل الليلة

for tonight at least, he's a suicide watch.
من أجل الليلة على الأقل لديه نزعة للإنتحار

Yes, except that I won't have a shirt for tonight.
أجل، ما عدا أنني لن أحصل على قميصٍ من أجل الليلة.

We got to power up for tonight.
علينا أن نشحن طاقتنا من أجل الليلة

Yeah, got it for tonight.
نعم ، حصلت عليها من أجل الليلة