"أجل تعزيز تنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to enhance the implementation
• to strengthen implementation
• for enhancing implementation
• to promote the implementation
• to strengthen the implementation
• order to promote implementation
• for enhancing the implementation
• to enhance implementation
• to promote implementation of
• for enhanced implementation
• order to foster the implementation

It also helped to prepare voluntary national implementation and capacity-building plans to enhance the implementation of related instruments in the region.
كما ساعد في إعداد خطط وطنية طوعية للتنفيذ وبناء القدرات من أجل تعزيز تنفيذ الصكوك ذات الصلة في المنطقة.

Indicators and monitoring of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention
المؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention
:: الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

The 10-year Strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Indicators and monitoring of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention
مؤشرات ورصد الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقيـة

He urged States parties that had not yet signed such agreements and protocols to do so in order to strengthen implementation of the Treaty.
وحثّ الدول الأطراف التي لم توقّع بعد على مثل هذه الاتفاقات والبروتوكولات القيام بذلك من أجل تعزيز تنفيذ المعاهدة.

(w) To assist the Committee in facilitating assistance on capacity building for enhancing implementation of the measures, upon request by Member States;
(ث) مساعدة اللجنة في تيسير المساعدة في مجال بناء القدرات من أجل تعزيز تنفيذ التدابـيـر، بناء على طلب الدول الأعضاء؛

She urged the United Nations to work with organizations and youth to promote the implementation of the Convention.
وحثت الأمم المتحدة على العمل مع المنظمات والشباب من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية.

to strengthen the implementation of the Programme of Action, resources and capacity-building need to be ensured, especially in developing countries.
ومن أجل تعزيز تنفيذ برنامج العمل، ينبغي كفالة توفر الموارد وبناء القدرات، ولا سيما في البلدان النامية.

She hoped that Finland would take steps to publicize it in order to promote implementation of the Convention.
وأعربت عن أملها في أن تتخذ فنلندا خطوات لنشره من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية.

Such annual meetings could be supplemented by experts' meetings for enhancing the implementation of measures forwarded by consensus.
ويمكن تكميل تلك الاجتماعات السنوية باجتماعات يعقدها الخبراء من أجل تعزيز تنفيذ التدابير التي يتم وضعها بتوافق الآراء.

More specifically, it argues that leadership by both the relatively large and resource-rich African countries is required to enhance implementation of existing regional trade agreements.
ويدفع التقرير تحديداً بأن على البلدان الأفريقية الكبيرة نسبياً والغنية بالموارد أن تضطلع بدور قيادي من أجل تعزيز تنفيذ اتفاقات التجارة الإقليمية القائمة.

Governance measures required for governing bodies to promote implementation of these measures.
تدابير الحوكمة الضرورية لمجالس الإدارة من أجل تعزيز تنفيذ هذه التدابير.

(b) (i) The number of countries involved with the implementation of regional and subregional action plans for enhanced implementation of national environmental action plans;
(ب) `1 ' عدد البلدان المشتركة في تنفيذ خطط العمل الإقليمية ودون الإقليمية من أجل تعزيز تنفيذ خطط العمل البيئية الوطنية؛

(d) To work in cooperation with States in order to foster the implementation of measures that contribute to the promotion and protection of the rights of older persons;
(د) العمل بالتعاون مع الدول من أجل تعزيز تنفيذ التدابير التي تسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمسنين؛