"أجل تقديم الدعم الإداري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• order to provide administrative support
• to provide administrative support to

180. In order to provide administrative support to the Chief of Mission Support, it is proposed that one Administrative Officer position (P-4) be established.
180 - ومن أجل تقديم الدعم الإداري إلى رئيس دعم البعثة، يقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف إداري (ف-4).

31. The Conference notes that the Implementation Support Unit, which was established by the Sixth Review Conference in order to provide administrative support to meetings agreed by the Review Conference as well as support for the comprehensive implementation and universalization of the Convention and the exchange of confidence-building measures, has successfully discharged its mandate.
31- يلاحظ المؤتمر أن وحدة دعم التنفيذ، التي أنشأها المؤتمر الاستعراضي السادس من أجل تقديم الدعم الإداري إلى الاجتماعات التي يتفق عليها المؤتمر الاستعراضي وكذا دعم التنفيذ الشامل والعالمي للاتفاقية وتبادل تدابير بناء الثقة، قد نجحت في الاضطلاع بولايتها.

242. In his report, the Secretary-General indicates that, in order to provide administrative support to the Chief of Mission Support, one Administrative Officer position at the P-4 level is proposed to be established (A/68/327/Add.5, para. 180).
242 - ويشير الأمين العام في تقريره إلى أنه، من أجل تقديم الدعم الإداري إلى رئيس دعم البعثة، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف إداري برتبة ف-4 (A/68/327/Add.5، الفقرة 180).

250. It is proposed that an Administrative Assistant post be established to provide administrative support to the Evaluation Section.
250 - ويقترح استحداث وظيفة مساعد إداري من أجل تقديم الدعم الإداري إلى قسم التقييم.

285. Two Administrative Assistants are required to provide administrative support to the Office of the Under-Secretary-General.
285 - تطلب إتاحة وظيفتي مساعد إداري من أجل تقديم الدعم الإداري إلى مكتب وكيل الأمين العام.

The function is proposed to provide administrative support to the head and members of the section; monitor processes and schedules related to the Section's outputs, products and tasks; perform data entry and extraction functions; monitor, prepare and distribute materials and reports; and carry out administrative coordination for the Evaluation Section.
وتقترح هذه الوظيفة من أجل تقديم الدعم الإداري إلى رئيس القسم وموظفيه؛ ورصد العمليات والجداول الزمنية المتصلة بنواتج القسم ومنتجاته ومهامه؛ والاضطلاع بمهام إدخال البيانات واستخراجها، ورصد وتحضير وتوزيع المواد والتقارير؛ والتنسيق الإداري لقسم التقييم.

I.7 It is proposed that one General Service (Other level) post be established in the Rule of Law Unit in order to provide administrative support to the Unit (A/64/6 (Sect. 1), para. 1.152).
أولا - 7 ومن المقترح إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في وحدة سيادة القانون من أجل تقديم الدعم الإداري للوحدة (A/64/6 (Sect. 1، الفقرة 1-152).

In order to provide administrative support to the expanded Joint Logistics Operations Centre, it is further proposed to redeploy one national General Service (Administrative Assistant) post from the Communications and Information Technology Section to the Joint Logistics Operations Centre.
ومن أجل تقديم الدعم الإداري للمركز المشترك الموسّع للعمليات اللوجستية، يُقترح كذلك نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية (مساعد إداري) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى المركز المشترك للعمليات اللوجستية.

102. One additional Movement Control Officer (P-3) is requested to provide administrative support to the Unit.
102 - يُطلب موظف إضافي لمراقبة الحركة (ف-3) من أجل تقديم الدعم الإداري للوحدة.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that one post would be used to provide administrative support within the Division at the Operation's headquarters in El Fasher and the other to provide administrative support to the administrative pool.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن إحدى الوظيفتين ستستخدَم من أجل تقديم الدعم الإداري داخل الشعبة في مقر العملية في الفاشر، فيما ستُستخدم الوظيفة الثانية من أجل تقديم الدعم الإداري إلى مجموعة الموظفين الإداريين.

(b) An Administrative Assistant (General Service (Other level)) post from the Logistics and Administration Unit of the Information and Communications Technology Division to provide administrative support to the Team (A/65/761, para. 240).
(ب) وظيفة مساعد إداري (خ ع (ر أ)) من وحدة اللوجستيات والإدارة التابعة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تقديم الدعم الإداري للفريق (A/65/761، الفقرة 240).