"أجل تنمية الهياكل الأساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Development of Infrastructure
• for infrastructure development
• for the development of infrastructure

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the German Management Academy (DMAN) are jointly organizing the annual Campus on Public-Private Partnership for Development of Infrastructure and Social Services.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع أكاديمية الإدارة الألمانية التجمع السنوي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.

:: A study is being conducted on South-South cooperation for infrastructure development for the Development Cooperation Forum
:: تجرى دراسة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل تنمية الهياكل الأساسية لمنتدى التعاون الإنمائي

Funding for those projects is part of the broader financial, institutional and programme development support provided by ADB for infrastructure development and other aspects of NEPAD.
ويشكل تمويل تلك المشاريع جانبا من الدعم الإنمائي المالي والمؤسسي والبرنامجي الأوسع نطاقا الذي يقدمه المصرف من أجل تنمية الهياكل الأساسية والجوانب الأخرى للشراكة الجديدة.

Workshop The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the German Management Academy (DMAN) are jointly organizing the annual Campus on Public-Private Partnership for Development of Infrastructure and Social Services.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع أكاديمية الإدارة الألمانية التجمع السنوي بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the German Management Academy (DMAN) will hold the annual Campus on Public-Private Partnership for Development of Infrastructure and Social Services today, 4 December 2001, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. at the Permanent Mission of Germany (The German House, 871 United Nations Plaza, 22nd Floor).
يعقد معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالاشتراك مع أكاديمية الإدارة الألمانية ندوته السنوية بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومـن الساعـــــة 00/15 إلى الساعة 00/18 فـــي البعثــــة الدائمة لألمانيا (The German House, 871 United Nations Plaza, 22nd Floor).

(b) Develop and implement comprehensive national policies and plans for infrastructure development and maintenance encompassing all modes of transportation and ports, communications and energy;
(ب) وضع وتنفيذ سياسات وخطط وطنية شاملة من أجل تنمية الهياكل الأساسية وصيانتها تشمل جميع وسائل النقل والموانئ، والاتصالات، والطاقة؛

67. To achieve the necessary scaling up of infrastructure provision, all stakeholders in the least developed countries and development partners need to work together, including sharing of best practices in public-private partnerships for infrastructure development.
67 - ولتحقيق الزيادة اللازمة في توفير الهياكل الأساسية، يجب على جميع الجهات صاحبة المصلحة في أقل البلدان نموا وشركاء التنمية العمل معا، بما في ذلك تبادل أفضل الممارسات في مجال إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية.

Other difficulties and obstacles include lack of financial resources; inefficient institutions, policies, laws and regulations; lack of understanding and awareness about integrated water resources management and its relationship to poverty reduction; and limited success in raising funds from local capital markets and the private sector for infrastructure development.
وتشمل الصعوبات والمعوقات الأخرى الافتقار إلى الموارد المالية؛ وعدم كفاية المؤسسات، والسياسات العامة والقوانين والأنظمة؛ والافتقار إلى فهم الإدارة المتكاملة للموارد المائية وإلى التوعية بها وعلاقتها بالحد من الفقر؛ والنجاح المحدود في جمع الأموال من أسواق رأس المال المحلية ومن القطاع الخاص من أجل تنمية الهياكل الأساسية.

a.ter. Support least developed countries' efforts to facilitate the transfer of relevant skills, knowledge and technology for the development of infrastructure on mutually agreed terms;
أ - مكررا ثانيا - دعم الجهود التي تبذلها أقل البلدان نمواً لتيسير نقل المهارات والمعارف والتكنولوجيا ذات الصلة من أجل تنمية الهياكل الأساسية وذلك بشروط يتفق عليها؛