"أجل تيسير التجارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to facilitate trade
• for trade facilitation
• of trade facilitation

Expert Meeting on ICT Solutions to facilitate trade at Border Crossings and Ports, Geneva
اجتماع الخبراء المعني بحلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ، جنيف

Topic: ICT Solutions to facilitate trade at border crossings and ports
المحور: حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصـالات مـن أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ

Item 3: ICT Solutions to facilitate trade at border crossings and ports
البند 3: حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ

regional infra-structure integration for trade facilitation.
:: التكامل الإقليمي في مجال الهياكل الأساسية من أجل تيسير التجارة

GHS also provides a basis for the harmonization of rules and regulations on chemicals at the national, regional and worldwide levels, an important factor also for trade facilitation.
كما يوفّر النظام أساسا لمواءمة القواعد والأنظمة المتعلقة بالمواد الكيميائية على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية وذلك من أجل تيسير التجارة في جملة عوامل هامة أخرى.

Expert Meeting on ICT Solutions to facilitate trade at Border Crossings and in Ports
من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ

Expert Meeting on ICT Solutions to facilitate trade at Border Crossings and Ports
من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ

Expert Meeting on ICT Solutions to facilitate trade at Border Crossings and Ports
اجتماع الخبراء المعني بحلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعايير الحدودية والموانئ

To harmonize legal regulations of equipment leasing on a global basis in order to facilitate trade in capital goods
:: مناسقة الضوابط القانونية لتأجير المعدّات على الصعيد العالمي من أجل تيسير التجارة في السلع الرأسمالية

The Agreement on Trade Facilitation and its timely implementation in the context of the Bali package are important so as to facilitate trade for landlocked developing countries.
ويعد اتفاق تيسير التجارة وتنفيذه في الوقت المناسب في سياق مجموعة تدابير بالي مهما من أجل تيسير التجارة للبلدان النامية غير الساحلية.

Synergy between this subprogramme and other subprogrammes of the Commission will be maximized, in particular with subprogramme 3, Transport, in order to facilitate trade and transit in the region.
وسيجري العمل على تعظيم أوجه التآزر بين هذا البرنامج الفرعي والبرامج الفرعية الأخرى لدى اللجنة، ولا سيما البرنامج الفرعي 3، النقل، وذلك من أجل تيسير التجارة والعبور في المنطقة.

TD/B/COM.3/EM.27/2 ICT solutions to facilitate trade at border crossings and in ports
حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية وفي الموانئ TD/B/COM.3/EM.27/2

3. ICT Solutions to facilitate trade at border crossings and ports
3- حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ

TD/B/COM.3/EM.27/2 ICT Solutions to facilitate trade at border crossings and ports
حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ TD/B/COM.3/EM.27/2

3. ICT solutions to facilitate trade at border crossings and ports
3- حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ

Activities aimed at increasing coordination among trade facilitation stakeholders in those countries and strengthening collaborative forums for trade facilitation also complemented this effort.
كما أكملت هذه الجهودَ الأنشطةُ الرامية إلى زيادة التنسيق فيما بين الجهات صاحبة المصلحة في تيسير التجارة في هذه البلدان، وإلى تعزيز منتديات التعاون من أجل تيسير التجارة.

G. Trade and development in the least developed countries: the Aid for trade facilitation Agenda
زاي - التجارة والتنمية في أقل البلدان نموا: خطة المعونة من أجل تيسير التجارة

5. Negotiations shall therefore aim to enhance technical assistance and support for capacity-building for trade facilitation.
5 - وبناء على ذلك، تستهدف المفاوضات تعزيز المساعدة التقنية ودعم بناء القدرات من أجل تيسير التجارة.

Effective strategies for trade facilitation...
استراتيجيات فعالة من أجل تيسير التجارة...

The ECSG is also collaborating with the United Nation Centre for trade facilitation and Electronic Business to undertake work to enhance trade facilitation through technical cooperation and knowledge sharing, specifically in electronic standards for paperless trade.
ويتعاون أيضا الفريق التوجيهي المعني بالتجارة الإلكترونية مع مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال الإلكترونية في الاضطلاع بالعمل من أجل تيسير التجارة من خلال التعاون التقني وتقاسم المعرفة، وتحديدا في مجال المعايير التكنولوجية للتجارة غير الورقية.

The Division on Globalization and Development Strategies solicited the knowledge of the Division on Technology and Logistics in the area of trade facilitation and logistics for the implementation of the project entitled " Capacity development for facilitating Palestinian trade " .
والتمست شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية دعم شعبة التكنولوجيا واللوجستيات في مجال تيسير التجارة واللوجستيات من أجل تنفيذ مشروع بعنوان " تنمية القدرات من أجل تيسير التجارة الفلسطينية " .