"أجل جمهورية أفريقيا الوسطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the Central African Republic
• for the CAR

International Commission of Inquiry for the Central African Republic
لجنة التحقيق الدولية من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى

International mediation initiative for the Central African Republic led by the Economic Community of Central African States
مبادرة الوساطة الدولية التي تقودها الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى

For this purpose, a special United Nations Trust Fund for the Central African Republic could be established.
وتحقيقا لهذا الغرض، يمكن إنشاء صندوق استئماني خاص لﻷمم المتحدة من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى.

Lastly, he emphasized the need to mobilize resources for the Central African Republic and the important role that the configuration played in that regard.
وشدد أخيراً على ضرورة تعبئة الموارد من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى وعلى الدور الهام الذي تضطلع به التشكيلة في هذا الصدد.

The humanitarian appeal for the Central African Republic, put in place before the current crisis, is only 22 per cent funded.
فالنداء الإنساني من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى الذي أُطلق قبل نشوب الأزمة الحالية، لم يموَّل إلا بنسبة 22 في المائة منه.

35. There is a continuing shortfall in humanitarian funding for the Central African Republic.
35 - وهناك عجز مستمر في تمويل الأنشطة الإنسانية من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Committee is also concerned about the urgent humanitarian situation and the financial and other needs for the reconstruction of the State and the shortage of funding and resources under the United Nations humanitarian appeal for the Central African Republic.
ويساورها القلق أيضا إزاء الحالة الإنسانية العاجلة والاحتياجات المالية وغير المالية اللازمة لإعادة بناء الدولة، وإزاء قلة الأموال والموارد المقدمة استجابة للنداء الإنساني الذي وجهته الأمم المتحدة من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Common Humanitarian Fund for the Central African Republic has mobilized US$ 8.2 million in 2011, compared to US$ 11.4 million in 2010.
وقد حشد الصندوق المشترك للمساعدات الإنسانية من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى مبلغ 8.2 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2011، مقارنة بمبلغ 11.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2010.

25. With regard to national reforms and programmes in the medium term, the agencies have adopted a development assistance framework for the Central African Republic, highlighting good governance, socio-economic recovery and prevention of HIV/AIDS.
25 - أما فيما يتعلق بالإصلاحات والبرامج الوطنية المتوسطة الأجل، فقد اعتمدت الوكالات إطارا للمساعدة الإنمائية من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى شددت فيه على شؤون الحكم الرشيد والانتعاش الاجتماعي والاقتصادي ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب.

I subsequently designated my Special Representative to collaborate with the ECCAS-appointed mediator, Mr. Sassou Nguesso, and the African Union Special Envoy for the Central African Republic, Soumeylou Boubèye Maïga, to support the ECCAS-led international mediation initiative for the Central African Republic.
وكلفت في وقت لاحق ممثلي الخاص بالتعاون مع الوسيط المعين من جانب الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، السيد ساسو إنغيسو، ومع المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى، سومايلو بوبيه مايغا، وذلك لدعم الوساطة الدولية التي تقودها الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى.