"أجل سيدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Yes sir

Yes, sir, a real swanky soiree, as they say.
أجل, سيدي, إنهم يقولون أنه جاتوه سواريه رائع.

- Lieutenant, escort the chief out. - Yes, sir.
أيتها الملازم , رافقيه للخارج أجل , سيدي

Yes, sir, it was. Well, I'll let you get back to work.
أجل سيدي ، كانت كذلك حسناً ، سأدعكما تعودان إلى عملكما

Yes, sir, though it looks like you could use some lip balm, sir.
أجل, سيدي يبدو بأنه لايزال بوسعك . وضع مرهم الشفاه, سدي

Yes, sir. It was transmitted while the radios were down.
أجل سيدي, لقد أُرسلَت عندما كانت أجهزتُنا معطلة

Yes, sir, I have a record of that.
أجل سيدي لدي تسجيل لذلك هل هناك أية اتصالات

Yes, sir. I'll have my men scout the area while we wait for word.
أجل سيدي ، سأصطحب رجالي في جولة إستكشافية للمنطقة ، و سنكون بإنتظار أوامرك

- You're the man in that video. - Yes, sir, I am. You ordered us to kill innocents.
هل أنت الرجل الذي كان بذلك الفيديو أجل سيدي ، لقد كنت هناك لقد أمرتنا بقتل أناس أبرياء

Yes, sir, everybody knows of it. The President favors it. - Do you?
أجل سيدي الجميع يعرفه والرئيس يؤيده لكن أتؤيدونه؟

Yes, sir, but the phone lines went down, and we're trying to get them back up.
أجل سيدي لكن خطوط الهاتف توقفت وأنا أحاول استعادتها

- Yes, sir. - Do you think we can go through them?
أجل سيدي ـ اما زلت تعتقد انه يمكننا العبور بها؟

Yes, sir, the corn matures, and the crows come out of the woodwork.
أجل سيدي.. يكبر المحصول وتأتي الغربان فتأكله

Yes, sir, I know, but my therapist thought I should focus on the case.
أجل , سيدي , أعلم , لكن معالجي النفساني اعتقد أنه يفترض بي أن أركز على القضية

- Yes, sir. - I have an appointment with destiny.
{\3cH9E6F99\cHFFFFFF}أجل , سيدي - {\3cH888888\cH000000}لدي موعد مع القدر -

Yes sir. Welcome to your new home, Nolan.
أجل سيدي مرحباً بك إلى بيتك الجديد، يا نولان

Yes, sir, what happened was, I was mopping the floor, mrs.
أجل سيدي ما حدث هو أنني كنت أمسح الأرضية

Yes, sir, all you got to do is walk up in there and take those youngsters to school.
أجل سيدي كل ما عليك فعله هو الدخول إلى هناك وتأخذ اولئك الصغار إلى المدرسة

- Looks like you've been busy. - Yes, sir.
ـ يبدو بأنك كنت مشغولاً ـ أجل سيدي

Yes, sir, I guess that's true. Smallest room in the house.
أجل سيدي, أعتقد أن هذا صحيح, إنها أصغر غرفة في هذا المنزل