"أجل عالم أكثر أمناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a Safer World
• towards a more secure world

Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً

There was no debate on the content of the Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
ولم يناقش مضمون استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

The secretariat provided an overview of progress in reviewing the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
وقدمت الأمانة عرضاً عاماً للتقدم المحرز في استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

Item 10: Draft review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
البند 10: مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً

The First Committee, as an important part of the disarmament machinery, should step up to the plate and work in concerted efforts towards a more secure world.
ينبغي على اللجنة الأولى، بوصفها جزءاً مهماً من آلية نزع السلاح، أن ترقى إلى مستوى المسؤولية وأن تعمل في إطار جهود منسقة من أجل عالم أكثر أمناً.

It contains principles, and overview of achievements during the Decade, a strategy and plan of action for disaster reduction for a Safer World in the 21st century.
وهي تتضمن المبادئَ، واستعراضاً موجزاً للمنجزات التي تحققت أثناء العقد، واستراتيجيةً وخطةَ عمل للحد من الكوارث من أجل عالم أكثر أمناً في القرن الحادي والعشرين.

Draft Review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World. 44 - 46 9
زاي- مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً 44-46 9

Draft review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
10- مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً

G. Draft Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
زاي- مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً

8. Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
8- استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

22. Action: The Preparatory Committee will be invited to comment on the draft review of Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
22- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى التعليق على مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

Programmes for disaster preparedness, prevention and mitigation in accordance with the Yokohama Strategy for a Safer World and its Programme of Action should be instituted to assist Africa to cope with the effects of natural disasters.
وينبغي إقامة برامج للتأهب للكوارث واتقائها وتخفيف حدتها وفقاً لاستراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً وخطة عملها لمساعدة أفريقيا على معالجة آثار الكوارث الطبيعية.

V. Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World 34
الخامس- استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً 42

Recalling further the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World adopted at the World Conference on Disaster Reduction held in Yokohama, Japan, from 23 to 27 May 1994,
وإذ يشير كذلك إلى استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً اللتين اعتمدهما المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الذي عقد في يوكوهاما في اليابان في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 1994،

We believe that the Conference should become an important stage in international efforts to reduce the threat of disasters, and to further improve the United Nations work in this area through a global assessment of the implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World.
ونعتقد أنه ينبغي أن يصبح المؤتمر مرحلة هامة في الجهود الدولية المبذولة للحد من خطر الكوارث، وللتحسين الإضافي لعمل الأمم المتحدة في هذا المجال من خلال تقييم عالمي لتنفيذ استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

A/CONF.206/PC(II)/3 Draft Review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً A/CONF.206/PC(II)/3

A/CONF.206/PC(II)/3 Draft review of the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World
مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً A/CONF.206/PC(II)/3