"أجل لقمة العيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a living
• to make a living
• for bread

He carves up companies for a living, and you think he gives a shit about your mortgage, Warren?
إنه يقوم بتقطيع الشركات قطع من أجل لقمة العيش وتعتقد بأنه يهتم برهنك العقاري ، وارين؟

Whatever it is she does for a living, she's in great demand.
أي شي تفعله من أجل لقمة العيش هي تحت طلب دائم

So everybody's looking at me because I'm the guy driving a food truck making rice balls for a living.
لذلك الجميع يتطلع في وجهي لأنني الرجل يقود شاحنة الغذاء ويعد كرات الأرز من أجل لقمة العيش

Checking names off a kill list for a living.
تدقيق الأسماء من قائمة قتل أجل لقمة العيش.

Do you want to spend your life struggling to make a living while your beauty fades away because of anguish and stress?
هل تريدين أن تقضي حياتك تكافحين من أجل لقمة العيش بينما جمالك يتلاشى بسبب الألم والتوتر ؟

I don't know what you do for a living.
أنا لا اعرف ماذا تعمل من أجل لقمة العيش.

And you, you lock yourself up to entertain people for a living.
وأنت، تحبس نفسك للترفيه عن الناس من أجل لقمة العيش.

You're scraping chewing gum for a living.
أنتِ تقومين بفرك العِلك من أجل لقمة العيش

The question is how does someone who feeds snakes and lizards for a living scrape together this much cash?
السؤال هو كيف شخص يغذي الثعابين والسحالي أجل لقمة العيش كشط معا هذا الكثير من النقد؟

I mean, she plans parties for a living.
أعني، انها تعتزم الأطراف من أجل لقمة العيش.

What we do for a living would make anybody paranoid.
ما نقوم به من أجل لقمة العيش من شأنه أن يصيب أي شخص بجنون الأرتياب

Seriously, these guys do recess for a living.
على محمل الجد، هؤلاء الرجال تفعل العطلة أجل لقمة العيش.

I don't know how you can do this for a living.
لا أعرف كيف تقومين بذلك من أجل لقمة العيش

You know, I'm not supposed to tell anybody what I do for a living.
أنت تعرف، أنا ليس من المفترض أن أقول أي شخص ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

That's what I do for a living. Who-?
هذا ما أقوم به من أجل لقمة العيش من أنت؟

I do this for a living.
لا أفعل هذا ، أنا أفعل هذا من أجل لقمة العيش

That's without a personal trainer, and I work for a living.
هذا و بدون مدرب شخصي و أعمل من أجل لقمة العيش

Man, this working for a living sure is a lot of work.
يا رجل , هذا العمل بالتأكيد كثير جدا من أجل لقمة العيش.

Now, if you'll excuse me, some of us have to work for a living.
الآن، إذا عذرتني، بعض منا لديه للعمل من أجل لقمة العيش.

The lawlessness, anarchy and chaos that surrounded the May riots and the inability of the Government to act firmly against the perpetrators has created a climate of impunity that is exploited by those who are desperate to make a living.
فانعدام حكم القانون وعدم تواجد الحكومة والفوضى التي اكتنفت أعمال الشغب التي جرت في أيار/مايو وعجز الحكومة عن التصرف بحزم مع المرتكبين قد خلقت جواً من الحصانة يستغله المستميتون من أجل لقمة العيش.

We are in a war, too. Ours is a fight for bread.
نحن في حرب أيضا، حربنا من أجل لقمة العيش