| AND RULES FOR THE CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES: | UN | متعدد ﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية: |
| Rules for the CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES 10 | UN | الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية 10 |
| for the CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| THE CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| The application of competition laws to the behaviour of foreign investors should be in conformity with the national treatment principle laid down by the RBPs set (para. E.3). | UN | فتطبيق قوانين المنافسة على سلوك المستثمرين اﻷجانب ينبغي أن يتسق مع مبدأ المعاملة الوطنية المنصوص عليه في مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية )انظر الفرع هاء - ٣(. |
| Distinctions would be made between the older agreements primarily concerned with avoiding conflicts among national authorities arising out of competition law enforcement proceedings, and the newer generation of agreements also aimed at cooperative international action against RBPs. | UN | وسيتم التمييز بين الاتفاقات اﻷسبق المتعلقة أساسا بتجنب نشوء منازعات بين السلطات الوطنية من اجراءات انفاذ قوانين المنافسة، والجيل اﻷحدث من الاتفاقات التي تستهدف أيضا اتخاذ اجراءات دولية للتعاون من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية. |
| CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | اتفاقا متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| Principles and Rules for the CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| THE CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| THE CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| PROVISIONAL AGENDA FOR THE FIFTH UN CONFERENCE TO REVIEW ALL ASPECTS OF THE SET OF MULTILATERALLY AGREED EQUITABLE PRINCIPLES AND RULES FOR THE CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الخامس لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعـد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف مـن أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| AND RULES FOR THE CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| AND RULES FOR THE CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| for the CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | اتفاقا متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| FOR THE CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| Provisional agenda for the Seventh United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| Seventh United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| Seventh United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| Report of the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the CONTROL OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المُنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| The application of competition laws to the behaviour of foreign investors should be in conformity with the national treatment principle laid down by the RBPs set (para. E.3). | UN | فتطبيق قوانين المنافسة على سلوك المستثمرين اﻷجانب ينبغي أن يتسق مع مبدأ المعاملة الوطنية المنصوص عليه في مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية )انظر الفرع هاء - ٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 