"أجمل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the most beautiful thing
• the nicest thing
• the coolest thing
• the sweetest thing
• the best thing
• most amazing thing
• nicest thing I
• the cutest thing
• prettiest thing I
• most wonderful thing

Oh, yeah? It's so beautiful. It's the most beautiful thing I've ever seen.
إنه جميل جداً إنه أجمل شيء أراه في حياتي

I hate myself for squandering the most beautiful thing I ever had in my whole stupid life.
أكره نفسي لتفريطي في أجمل شيء حظيت به طوال حياتي الغبية

But if beauty is truth and truth is beauty, well, then surely mathematics is the most beautiful thing of all.
ولكن إذا الجمال هو الحقيقة، والحقيقة هي الجمال، جيدا، ثم الرياضيات بالتأكيد هو أجمل شيء للجميع.

That's the nicest thing anyone's ever said to me. You guys tried real hard, and you showed a lot of heart, but you managed to suck just enough to lose.
هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل لقد حاولتم بشدة يا رفاق وأظهرتم الكثير من العواطف

This is, like, the coolest thing that's ever happened to me.
هذا أجمل شيء حصل لي في حياتي على الاطلاق

You know how I planned this big party for you and you thought it was the sweetest thing in the world?
تعلمين كيف نظمت هذه الحفلة لكِ وقلتِ أن هذا أجمل شيء فعله رجل لكِ؟

the most beautiful thing the brave and handsome man had ever seen.
أجمل شيء شهده الرجل الشجاع الوسيم على الإطلاق

That car was the most beautiful thing I'd ever seen.
أن السيارة كانت أجمل شيء رأيته في حياتي.

I asked him, "Is that not the most beautiful thing you've ever seen?"
سألته ، أليس هذا أجمل شيء قد رأيته على الإطلاق؟

It was the most beautiful thing I'd ever seen in my life.
وكان هذا أجمل شيء أود أن ينظر من أي وقت مضى في حياتي.

Rick, I want you to know that was the most beautiful thing anyone's ever said to me.
ريك ، أريدك أن تعرف أن هذا كان أجمل شيء قاله شخص لي

You are the most beautiful thing I have ever seen.
أنت أجمل شيء . رأيته من أي وقت مضى

It's the most beautiful thing I've ever seen!
إنه أجمل شيء رأيتـه في حياتي على الإطلاق

I think at the most beautiful thing I ever seen insight from you
و أفكر في أجمل شيء رأيته في حياتي من خلالك

I would still be the most beautiful thing in the place, desired by all, inaccessible to any but my mistress.
كنت لم أزل أجمل شيء في المكان يرغب فيّ الجميع ويتعذر الحصول عليّ إلا لسيدتي

Oh, my goodness, aren't you the most beautiful thing?
يا إلهي أنت أجمل شيء على الإطلاق

It was the nicest thing anyone's done for me in a really long time.
لقد كانَ أجمل شيء يفعله معي أحد منذُ مدة طويلة.

the nicest thing anybody's ever done.
أجمل شيء أي شخص من أي وقت مضى القيام به.

Oh, I insist, but be careful. Oh, that is the coolest thing I've ever seen.
أنا مصرة لكن كوني حذرة هذا أجمل شيء رأيته

Okay, this is like the sweetest thing that anyone's ever tried to do for me.
حسناً, هذا أجمل شيء حاول أن يفعله شخص لأجلي

I'll be damned if it wasn't the best thing I had ever seen.
بينما كان هذا أجمل شيء تشهده عيناي فيما مضى.

I went looking for her, but I got distracted, because I saw the most amazing thing
لقد ذهبت لأبحث عنها ولكن هناك شيء شتتني لأنني رأيت أجمل شيء

Well, it's the nicest thing I've ever owned. Thank you.
هذا أجمل شيء إمتلكته يوماً، شكراً لك

I can't wait to meet you, honey. Isn't that the cutest thing you ever heard?
أنا لا أستطيع أن أنتظر رؤيتكِ يا حبيبتي أليس هذا أجمل شيء قد سمعته؟

No, I just think you're the prettiest thing I ever seen.
لا، أظن فقط أنّكِ أجمل شيء رأيته على الإطلاق.

So we have the most wonderful thing for you tonight.
إذن، لدينا أجمل شيء الليلة من أجلك