"أجمل مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prettier than me
• Prettier than I am
• much prettier
• better-looking than
• more beautiful than me

I think she's way prettier than me, don't you think?
أظن أنها أجمل مني بكثير ألا تظنين هذا ؟

I don't know who you are, but you better not be hooking because you are much prettier than me and I got a teenage son to put through hairdressing school.
لا أعلم من تكونين , لكن من الأفضل ألا تكونين عاهرة لأنك أجمل مني بكثير و أنا لدي ابن مراهق أريد أن أجعله يرتاد مدرسة تصفيف الشعر

And not because I'm shallow. I just really need to know if she's prettier than me.
وهذا ليس لأنني سطحية ، فقط أريد حقاً أن أعرف إن ما كانت أجمل مني

You're not Prettier than I am.
أنتي لستي أجمل مني

Get over here and tell me if this bitch is prettier than me.
تعال إلى هنا وأخبرني إذا ما كانت تلك العاهرة أجمل مني

Young Leo, fine. He's probably prettier than me.
حين كان صغيرا لا بأس قد يكون أجمل مني

Much prettier than me, too.
وفي الواقع أجمل مني بكثير أيضاً.

That whole "is that girl prettier than me?" thing you do.
فكرة، أن هذه الفتاة أجمل مني ؟

In any case, his wife won't be prettier than me.
على أي حال زوجته لن تكون أجمل مني

Okay, please don'be prettier than me.
حسناً, ارجوا أن لا تكون أجمل مني

The only person in your life who's prettier than me.
الشخص الوحيد في حياتك من هو أجمل مني.

I think deep down I've always known you guys were prettier than me, and I felt like I couldn't talk to you about it, because you wouldn't understand what it felt like to be your schlumpy friend.
أعتقد بأعماقي لا طالما علمت أنتم يا رفاق أنكم أجمل مني, و شعرت بأنه لا يمكنني التحدث عنه لأنكم لن تفهمون الشعور بأن تكون الصديق الأحمق.

Except fernando. He's prettier than me.
باستثناء فيرناندو إنه أجمل مني

Jessica is so much prettier than me.
- جسيكا دافيز جسيكا أجمل مني بكثير

No. What if she's prettier than me?
لا , ماذا اذا كانت أجمل مني ؟

But those other girls are prettier than me.
لكن الفتيات الآخريات أجمل مني

Do you think she's prettier than me?
هل تعتقد أنها أجمل مني ؟

"Is she Prettier than I am?" "No."
" هل هي أجمل مني ؟" " لا"

I bet she's Prettier than I am, too.
-و أراهن أنها أجمل مني أيضا

And the thing is, me ma's much better-looking than I am, so I don't really know why he'd bother with me.
و الموضوع أن والدتي تبدو أجمل مني بكثير لذا لا أعلم حقاً لما ينزعج عندما يتعلقّ الأمر بي

Ask Claudia, she's so much more beautiful than me.
اطلب من كلوديا, إنها أجمل مني بكثير