"أجنبيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• foreign

I work for a group of foreign aviation enthusiasts.
أنا أعمل لمجموعة أجنبيّة نشيطة من صانعي الطائرات

So we're stuck in a foreign country with no help and no way out.
إذن نحن عالقين في دولة أجنبيّة بدون مُساعدة ولا مخرج.

We keep secret nukes on foreign land.
أننا نحتفظ بأسلحة نوويّة سريّة على أراضي أجنبيّة.

Sorry, just not a fan of fat people singing in a foreign language for two and a half hours.
آسفة، كلّ ما بالأمر أنّي لست معجبةً بأناس بدناء يغنّون بلغةٍ أجنبيّة لمدّة ساعتين ونصف.

And I carry three other foreign cars.
واستولي على ثلاث حسابات لسيارات أجنبيّة.

We're not the first hikers taken by a foreign government.
نحن لسنا أوّل متنزّهين يتمّ أسرنا من قبل حكومة أجنبيّة

You have someone in your life who cares about you, who would take an entire day to go down to a foreign embassy just to help you out.
لديكِ شخص في حياتكِ يهتمّ بكِ، التي أخذت يوماً كاملاً للذهاب إلى سفارة أجنبيّة لمساعدتكِ فحسب.

I'm making half a city wage trying to remember how to walk. I get back on the job and I'm right back to it... chasing dirtbags in foreign cars who pull down my salary in a night.
لقد تطلّب منّي أن أنفق مالي على نصف المستشفيات محاولاً أن أتذكّر كيف المشي , و رجعتُ إلى العمل أطارد مجرمين في سيّارات أجنبيّة

That foreign nationals were involved in such a thing...
أنّ رعايا أجنبيّة مُتورّطة بمثل هذا الأمر...

I mean, between being a minor and a foreign national...
أعني بين كونه قاصراً ومن جنسيّة أجنبيّة

Looks local, not foreign government.
يبدو محليًا، وليس من حُكومة أجنبيّة. -تخميني؟

- A leak... that has given classified information to a very dangerous foreign government.
-تسريب ... قدّم معلومات سرية لحكومة أجنبيّة خطيرة جداً:

We live in South Florida, Sean. English is the foreign language.
(نحن نقطن في جنوب ( فلوريدا ) يا (شون . الإنجليزيّة تعّد لغة أجنبيّة

He involves your mission in the internal politics of a foreign nation affecting U.S. Diplomacy and seriously increases the mission's risk.
وهذا يدخل مهمّتك في السّياسة الدّاخليّة لدولة أجنبيّة ... ...ويؤثر على الدّبلوماسيّة الأمريكيّة ويزيد خطر المهمة بشكل كبير .

You could be like Sig Freud and Roy, both have foreign accents. Somebody gets attacked by a
يمكنكما أن تكونا (سغ فريد) و(روي)، يمكن أن يكون لكليكما لكنة أجنبيّة

She's a foreign national.
إنّها شخصيّة أجنبيّة.

"Fat people singing in a foreign language."
"أناس بدناء يغنّون بلغة أجنبيّة".

To your knowledge, does Mr. Wolowitz have any foreign contacts?
(على حدّ معرفتك , هل للسيد (وولويتز أي معارف أجنبيّة ؟

Of a man speaking a foreign language.
عن رجل يتحدّث لغة أجنبيّة

A foreign government... maybe iran, maybe pakistan.
حكومة أجنبيّة... ربّما (إيران)، وربّما (باكستان).