"أجنحتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wings
• wingpack

You like to fly in our orbit, even if you burn your wings.
أتريدين ان تحلقين في مداري حتى لو أحترقت أجنحتك

I see you got your wings.
أرى أنك حصلت على أجنحتك اعتقد أنك لتكون أكثر سعادةً

Um, I think the wings you have on your back kind of gave it away.
أعتقد بأن أجنحتك ِ خلف ظهرك ِ قد أخبرتني بذلك

Now do you need help getting back upstairs, or will your little fairy wings take you there?
الأن هل تحتاجي مساعدة للعودة الى الأعلى ؟ او أجنحتك الخرافية تأخذك هناك ؟

- Wingman, do you have your wingpack, or is it sold separately?
وينج مان) هل تملك أجنحتك ؟ ) أو هل تباع بشكل منفصل ؟

And you better figure out a way to help me, or you'll be grounded, and you can kiss your wings good-bye.
وأنت من الأفضل أن تتوصل إلى طريقة لمساعدتي وإلا ستعاقب, وسأقوم بالتخلص من أجنحتك

You couldn't exactly go flying into fire with fuel tanks on your wings.
لا يمكنك الذهاب إلى حريق بوجود خزان وقود على أجنحتك.

Now all's you got to do is beat those wings and fly.
والآن, كل ما عليك فعله هو أن تفرد أجنحتك وطِـر

You still haven't answered my question. Do you want your wings back or not?
لا تزال لم تجب على سؤالي هل تريد أجنحتك مرة أخرى أم لا؟

Titus told me you were posted to this planet and said if I helped him, he'd get you your wings back, full reinstatement.
تيتوس أخبرني أنك بهذا الكوكب قال أنني إذا ساعدته، سيعيد أجنحتك بالكامل

And I'm very excited the world gets to see you spread your wings.
وإنني متحمس بأن العالم .سيراك تظهر أجنحتك

I really don't like how your wings poke me when we sleep'cause you're an angel.
لا يعجبني كيف تَخِزُني أجنحتك عندما نخلد للنوم، لأنك ملاك.

Give me the wach or I'll tear your fucking wings off!
أعطيني الساعه ولا راح أقطع أجنحتك السخيفه

La Fenice now can no longer fly, have just been broken wings.
النسر لن يطير ثانية لقد خسرت أجنحتك ألان

You wanna fly, you gotta believe. But you gotta learn to use your wings.
إن أردت الطيران فيجب أن تؤمن كي تستخدم أجنحتك

It concludes with this house soaring to the heavens, upon your wings.
وتختتم مع هذا البيت ارتفاعاً إلى السماء. على أجنحتك.

And where are your great white wings and all that?
وأين أجنحتك البيضاء العظيمه وكل تلك الأشياء؟

And you don't even want to show me your wings. How am I supposed to believe you?
وأنتي حتى لاتريدين أن تريني أجنحتك كيف من المفترض أن أصدقك ِ ؟

Crane spreads its wings, turns with dainty hands.
إرفع إنشر أجنحتك إستدير مع الأيدي اللطيفة

Why don't they make a card that says, "You used to be my whitelighter, and now your wings are clipped, and you're sleeping in my club"?
لِمَ لا يصنعون بطاقات تقول: إنك مُضيئي، والآن أجنحتك مقصوصة وأنت تنام في ناديِّي؟