"أجهزة إنذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alarms
• alarm

Domestic violence alarms had been deployed, and there was a free helpline for all victims of crime.
وتم نشر أجهزة إنذار بشأن العنف المنزلي، كما يوجد خط هاتفي مجاني لمساعدة جميع ضحايا هذه الجريمة.

There are plans to install alarms and to hire private guards in order to guarantee perimeter security.
وهناك خطط لتركيب أجهزة إنذار والاستعانة بحراس من القطاع الخاص لضمان أمن محيط المستشفى.

:: Door alarms and utility hatch intrusion devices
أجهزة إنذار للأبواب وأجهزة لكشف التسلل عن طريق أغطية فتحات المرافق

New and improved alarms with greater GPS sensitivity are expected to be made available in spring 2010.
ومن المتوقع أن تكون أجهزة إنذار جديدة ومحسَّنة ذات حساسية أقوى لأجهزة تحديد الموقع متاحةً في ربيع عام 2010.

Installation of fire alarm systems at major camps
:: تركيب أجهزة إنذار الحريق في المعسكرات الرئيسية

Croatia supported the establishment of modern security systems and the installation of fire alarms at sites where cultural property was located.
وأيدت كرواتيا إنشاء نظم أمنية حديثة وتركيب أجهزة إنذار بالحرائق في المواقع التي تحوي ممتلكات ثقافية.

Door alarms and utility hatch intrusion devices
أجهزة إنذار للأبواب وأجهزة لكشف التسلل عن طريق أغطية المرافق

Installation of alarms and CCTV at critical infrastructure rooms
نصب أجهزة إنذار ودوائر تلفزيونية مغلقة في غرف الهياكل الأساسية المهمة

However, a number of more limited evaluations have been carried out, including an evaluation of the police's domestic violence coordinator programme and of the implementation of mobile violence alarms.
غير أنه قد جرى تنفيذ عدد من التقييمات الأكثر محدودية، وهي تقييمات تشمل تقييما لبرنامج منسق الشرطة المعني بالعنف المنزلي ولتنفيذ نشر أجهزة إنذار متنقلة للإبلاغ عن العنف.

The offering of assault alarms to women who are victims of violence does not work as intended.
ومن جهة أخرى، فإن تقديم أجهزة إنذار من الاعتداء إلى النساء ضحايا العنف لم يحقق النجاح المقصود.

:: The installation of alarms connected to the Police Response Unit
:: تركيب أجهزة إنذار متصلة بوحدة التدخل التابعة للشرطة؛

Adequate alarms for abnormal conditions should be provided.
ينبغي توفير أجهزة إنذار كافية للظروف غير العادية.

There are infra-red alarms set every night.
‫كل ليلة تضبط أجهزة إنذار ‫بالأشعّة تحت الحمراء

No alarms, no cell phones. You get clever, people, you're gonna get hurt.
لا أجهزة إنذار ولا هواتف خلوية لو تذاكيتم ستتأذون أيها القوم، حسناً؟

They're putting in smoke alarms in the apartment and want to know if they can get access Monday morning.
هُم يقومون بتركيب أجهزة إنذار الحريق في مسكنكِ ويريدون معرفة إذا ما يمكنهم المجيء صباح الاثنين

You know, some people think you don't need alarms on second-story windows.
أتعلم،بعض الناس يظنون أنهم لا يحتاجون إلى إلى أجهزة إنذار على نوافذ الطابق الثاني

The insurance company only obligates a four-minute mandatory evacuation for all fire alarms, which means you have 25 seconds before Addy starts losing money.
يلزم لشركات التأمين فقط أربعة دقائق للإخلاء الإجباري لجميع أجهزة إنذار الحريق، وهو ما يعني إن لديك 25 ثانية

His journals talk of... ..climbing scaffolding, finding windows open, doors unlocked, alarms not set.
ذُكر في مذكراته أشياء مثل تسلق السقالات، العثور على نوافذ مفتوحة أبواب ليست موصدة، أجهزة إنذار غير مفعلة.

Motion detectors, infrared cameras, proximity alarms.
مجسّات حركة ، كاميرا بالأشعة تحت الحمراء و أجهزة إنذار

The police took care of that. We have installed alarms in the house now.
. اهتمت الشرطة بالأمر لقد قمنا بتركيب أجهزة إنذار في المنزل

Project Northstar also includes a car alarm that uses sensors to determine when someone is attempting to break into an automobile.
ويتضمن مشروع نورث ستار أيضا أجهزة إنذار للسيارة يستخدم لتحديد محاولة قيام شخص ما بسرقة سيارة.