"أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations organs and specialized agencies
• United Nations bodies and specialized agencies
• United Nations organs and the specialized agencies

Mention should be made, whenever appropriate, of the involvement of United Nations organs and specialized agencies and nongovernmental organizations.
ويجدر أن تذكر، عند الاقتضاء، مدى مشاركة أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

Experience with United Nations organs and specialized agencies
الخبرة لدى أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

(ii) Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies
' 2` التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

2. Paragraph 27 of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism states that the Secretary-General should submit to the General Assembly at the midpoint of the Second Decade a report on action taken, as well as on suggestions and trends that emerge from the deliberations of United Nations organs and the specialized agencies on implementation of the Plan of Action.
2 - ووفقا لما ورد في الفقرة 27 من خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، ينبغي للأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في منتصف العقد الثاني، تقريرا عن الإجراءات المتخذة وكذلك عن المقترحات والاتجاهات التي تظهر من مداولات أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة بشأن تنفيذ خطة العمل.

A. Cooperation with other United Nations organs and specialized agencies 27 6
ألف - التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 27 8

A. Cooperation with other United Nations organs and specialized agencies
ألف- التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

The Court stresses that its statutory function is to decide cases submitted by States and to respond to requests for advisory opinions submitted to it by duly authorized United Nations organs and specialized agencies.
وتشدد المحكمة على أن مهمتها القانونية تتمثل في البت في الدعاوى المقدمة إليها من الدول والاستجابة إلى طلبات الفتاوى التي تقدمها إليها أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة المأذون لها بذلك على النحو الواجب.

The Court also has the authority to issue advisory opinions on legal matters submitted by the General Assembly or the Security Council, or by other United Nations organs and specialized agencies duly authorized by the Assembly or legal issues arising within their respective areas of competence.
كما أن للمحكمة أيضا سلطة إصدار فتاوى بشأن المسائل القانونية المرفوعة إليها من الجمعية العامة، أو مجلس الأمن، أو من أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة الأخرى التي تأذن لها الجمعية العامة في ذلك على النحو الواجب بشأن المسائل التي تنشأ في نطاق اختصاص كل منها.

It does not address the question of access to the Court (see para. 7), nor does it cover the Court's jurisdiction to give advisory opinions on legal questions at the request of the General Assembly, the Security Council or other United Nations organs and specialized agencies authorized to make such a request (advisory jurisdiction; see para. 6).
وهو لا يتناول مسألة الوصول إلى المحكمة (انظر الفقرة 7)، كما لا يشمل ولاية المحكمة المتعلقة بإصدار الفتاوى بشأن المسائل القانونية بناء على طلب الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو غيرهما من أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة المأذون لها بتقديم طلب من هذا القبيل (الولاية الإفتائية، انظر الفقرة 6).

27. The Secretary-General should submit to the General Assembly at the mid-point of the Second Decade a report on action taken, as well as on suggestions and trends that emerge from the deliberations of United Nations organs and the specialized agencies on implementation of the plan of action.
27 - ينبغي للأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في منتصف العقد الثاني، تقريرا عن الإجراءات المتخذة وكذلك عن المقترحات والاتجاهات التي تظهر من مداولات أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة بشأن تنفيذ خطة العمل.